1
00:00:27,700 --> 00:00:30,900
දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ මව!

2
00:00:30,900 --> 00:00:31,900
අහ්, ගීස්!

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,700
බූත්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

4
00:00:34,700 --> 00:00:35,600
මම දන්නවා මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
ඒ.

6
00:00:36,600 --> 00:00:38,100
ලසඤ්ඤා

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,300
මාළු කුණු වූ බළලුන්ගේ ආහාර සහ.

8
00:00:40,300 --> 00:00:41,800
vulcanized රබර්.

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,500
විශිෂ්ට සුවඳ විලවුන් 
දක්ෂතා, Hodgepodge.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?

11
00:00:45,400 --> 00:00:46,300
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද?

12
00:00:46,300 --> 00:00:47,400
කොල්ලෙක් ගහන්න හැදුවා 
කහ ආලෝකය,

13
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
ඔහු විසින් T-boned විය 
ට්රැක්ටර් ට්රේලරයක්.

14
00:00:49,200 --> 00:00:50,300
හොඳයි, මොකක්ද වුණේ 
අර්ධ රැගෙන යාම?

15
00:00:50,300 --> 00:00:51,800
මින්මැදුර වැලි, නමුත් එය නොවේ.

16
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
ස්වාභාවික වායු හෝ ප්‍රොපේන් නැද්ද?

17
00:00:53,300 --> 00:00:54,900
පිපිරීමක්, ගින්නක් නැද්ද?

18
00:00:54,900 --> 00:00:56,700
විඛාදන රසායනික ද්රව්ය නොමැත.

19
00:00:56,700 --> 00:00:58,600
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

20
00:00:58,600 --> 00:01:00,700
ඔබට ඔබම සූදානම් වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

21
00:01:01,800 --> 00:01:03,000
නැත්ද.

22
00:01:03,000 --> 00:01:04,400
අනේ මචන්.

23
00:01:04,400 --> 00:01:08,900
හොඳයි, කුණු කසළ කොතරම් නරකද? 
මළ සිරුරක සුවඳ වහන්නද?

24
00:01:10,100 --> 00:01:11,400
මම හිතන්නේ වින්දිතයා බාලවයස්කාරයෙක්.

25
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ එකඟ නම්,

26
00:01:12,400 --> 00:01:14,900
එතකොට මේක වැටෙනවා 
FBI අධිකරණ බලය.

27
00:01:19,300 --> 00:01:20,900
ඒක පිරිමියෙක්.

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,200
ඔව්.

29
00:01:23,200 --> 00:01:24,400
යෞවනයෙක්.

30
00:01:24,400 --> 00:01:27,800
පැතලි පණුවන්, නෙරෝෆාගස් 
මැස්සන් සහ කුරුමිණියන්.

31
00:01:27,800 --> 00:01:30,700
, ඔහු කුණු කසළ වී ඇත 
සති තුනක් පමණ.

32
00:01:31,200 --> 00:01:32,900
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ 
එය ඇසුණු ආකාරය.

33
00:01:34,600 --> 00:01:39,800
හිස් කබලේ අස්ථි බිඳීම්,
sphenoid සහ occipital කලාප.

34
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
බෙල්ල කැඩිලා,

35
00:01:41,100 --> 00:01:43,700
සහ කලවා කැඩී යයි.

36
00:01:43,700 --> 00:01:44,900
ටී කුණු වලින් 
ට්‍රක් රථය පෙරළෙනවාද?

37
00:01:44,900 --> 00:01:46,100
නැත.

38
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
මේ හානිය වැඩියි 
වැටීමකට සමපාත වේ.

39
00:01:53,100 --> 00:01:53,900
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

40
00:01:53,900 --> 00:01:55,500
ඒක කාබනිකයි.

41
00:01:56,500 --> 00:01:58,400
එය කුමක් වුවත්,

42
00:01:58,400 --> 00:02:01,500
ඔහු එය රැගෙන ආවේය
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

43
00:02:04,100 --> 00:02:05,800
මේකෙන් කීයද 
ඔබට අවශ්‍ය වේවිද?

44
00:02:05,800 --> 00:02:08,500
මුළු පිළිකුල් සහගත shebang.

45
00:02:09,500 --> 00:02:10,700
හැම දෙයක්ම?

46
00:02:10,700 --> 00:02:11,900
හැම දෙයක්ම.

47
00:02:15,100 --> 00:02:16,500
ඔහු ආවරණයකින් ඔතාද?

48
00:02:16,500 --> 00:02:18,900
ඇන්ජෙලා විශ්ලේෂණය කරයි 
රෙදි මත පැල්ලම්

49
00:02:18,900 --> 00:02:21,000
Hodgins රූප සටහන් කරන අතරතුර 
ඔවුන් සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්න.

50
00:02:21,000 --> 00:02:22,500
මුද්‍රණ සඳහා ඇඟිලි පෑඩ් ඉතිරි නොවේ.

51
00:02:22,500 --> 00:02:23,800
අපි දන්ත වෛද්‍ය වාර්තාවල සිටින්නේ කෙසේද?

52
00:02:23,800 --> 00:02:25,500
FBI එකේ ඉන්නවා.

53
00:02:27,400 --> 00:02:32,500
ඊයම් වීදුරු කැබලි කිහිපයක් 
ඉතිරි පටක වල තැන්පත් කර ඇත.

54
00:02:33,500 --> 00:02:38,600
සමග සමපාත වන දැවැන්ත කැළඹීම් 
හංසයා තද මතුපිටකට කිමිදෙනවා.

55
00:02:38,600 --> 00:02:40,400
හා බලන්න 
ඉහළ කොඳු ඇට පෙළේ.

56
00:02:40,400 --> 00:02:44,100
එරෙහිව බරිත බලපෑම 
scapula සහ clavicle.

57
00:02:44,100 --> 00:02:45,200
ඔහු පහර දුන්නාද?

58
00:02:45,200 --> 00:02:47,800
ඔව්, නමුත් මරන්න තරම් අමාරු නැහැ.

59
00:02:47,800 --> 00:02:48,900
පෞද්ගලික කුණු ගෙනියන්නෙක්.

60
00:02:48,900 --> 00:02:50,900
ඔවුන් ඇත්තටම දැඩි නොවේ 
ඔවුන්ගේ මාර්ග ගැන.

61
00:02:50,900 --> 00:02:53,600
රියදුරු පවසන්නේ ඔහුට සහතික විය නොහැකි බවයි  
එහිදී ඔහු ගොදුර ඔසවාගෙන ගියේය.

62
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
දෘශ්‍ය ටැට් හෝ ට්‍රැක් ලකුණු නැත.

63
00:02:56,000 --> 00:02:57,200
ඔබ පුදුම වෙනවා වගේ.

64
00:02:57,200 --> 00:02:58,500
හොඳයි, එය ඉතා පැහැදිලියි, ඇටකටු.

65
00:02:58,500 --> 00:03:00,500
ඔහු එක්කෝ කුණු කොල්ලෙකි.

66
00:03:00,500 --> 00:03:01,800
ඒ උපකල්පනය කරන්නේ ඇයි?

67
00:03:01,800 --> 00:03:04,900
තදාසන්න ප්‍රදේශවල ළමයින් බොහෝ නොවේ  
දක්වා කුණු ලොරිවල කුණු.

68
00:03:04,900 --> 00:03:06,600
ඉදිරි පෙළේ සිට විනෝදජනක ෆැක්ටයිඩ්.

69
00:03:06,600 --> 00:03:07,400
හේයි යාලුවනේ.

70
00:03:07,400 --> 00:03:08,900
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

71
00:03:10,200 --> 00:03:12,500
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාලා හැමෝටම හුරුපුරුදුයි කියලා 
ටියුරින් ආවරණය සමඟ.

72
00:03:12,500 --> 00:03:16,600
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ මුහුණේ රූපය  
සොහොන් රෙද්දක් ඇතුළත.

73
00:03:16,600 --> 00:03:17,100
හරි.

74
00:03:17,100 --> 00:03:18,500
බූත් හොඳ කතෝලික කොල්ලෙක්.

75
00:03:18,500 --> 00:03:20,400
එය ප්‍රෝඩාවක් බව අනාවරණය විය.

76
00:03:20,400 --> 00:03:21,700
බොරුවක්ද?

77
00:03:21,700 --> 00:03:23,400
හොඳයි, ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

78
00:03:23,400 --> 00:03:25,500
මේක බොරුවක් නෙවෙයි.

79
00:03:26,100 --> 00:03:28,800
රෙදි ආවරණ ජෝන් ඩෝගේ හිස් කබල මත,

80
00:03:28,800 --> 00:03:33,500
ඇස වටා පටක පැල්ලම් ඇත  
සොකට්, නාසය සහ මුඛය.

81
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
මෙය මූලික වශයෙන් ඡායාරූපයකි  
ඔහුගේ ලක්ෂණ සෘණාත්මක.

82
00:03:36,300 --> 00:03:38,900
ඔයා කියනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා 
මුහුණක් එකලස් කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

83
00:03:39,500 --> 00:03:42,900
මම එය හඳුන්වන්නේ මොන්ටිනිග්‍රෝවේ ආවරණ ලෙසයි.

84
00:03:42,900 --> 00:03:44,600
මම පරිගණක ටොමොග්‍රැෆි භාවිතා කළා

85
00:03:44,600 --> 00:03:48,800
X-ray පෙති නිර්මාණය කිරීමට  
යටින් පවතින මුහුණේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

86
00:03:48,800 --> 00:03:53,200
වරණීය ලේසර් කේන්ද්‍රගත කිරීමට අවසර ඇත  
මම මුද්‍රණය නොකළ ප්‍රදේශ සිතියම්ගත කිරීමට

87
00:03:53,200 --> 00:03:58,100
සමේ තානය සහ හිසකෙස් වර්ණය මත පදනම් වී ඇත
Dr.Saroyan ගේ දත්ත මත.

88
00:03:58,100 --> 00:03:58,900
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

89
00:03:58,900 --> 00:04:02,500
නමුත් ඔහු නිසැකවම එසේ නොකරයි 
පාරේ ළමයෙක් වගේ.

90
00:04:06,600 --> 00:04:10,600
------------------------- www.ydy.com/bbs ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි ----------------------------

91
00:04:10,600 --> 00:04:14,600
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-bayang32 xjeff0 සිරස්තලකරණය Howardlee විසින් සපයන ලදී -==www.ydy.com/bbs==-

92
00:04:14,600 --> 00:04:16,900
ඇටකටු. වාරය 02 කථාංගය 03

93
00:04:36,700 --> 00:04:38,000
******

94
00:04:38,000 --> 00:04:41,100
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා වූ මධ්‍යස්ථානය හරහා සහ  
සූරාකෑමට ලක් වූ පුද්ගල දත්ත සමුදාය.

95
00:04:41,100 --> 00:04:42,800
ඒක ගොඩක් අතුරුදහන් වෙලා 
සහ සූරාකෑමට ලක් වූ ළමයින්.

96
00:04:42,800 --> 00:04:44,100
මේ ප්‍රදේශවාසීන් පමණයි.

97
00:04:44,100 --> 00:04:45,800
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු 
ජාතික යන්න ඕන.

98
00:04:45,800 --> 00:04:48,700
වීදි ළමයින්ට සෙවීම පටු කරන්න  
පෝස්ටර් පද්ධතිය තුළ.

99
00:04:48,700 --> 00:04:49,500
ඇයි?

100
00:04:49,500 --> 00:04:52,200
මන්ද, සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, එයයි  
මේ කොල්ලා කොහෙන්ද එන්නේ.

101
00:04:52,200 --> 00:04:54,900
පටන් ගන්න කල් වැඩියි 
අපගේ අවධානය පටු කිරීම.

102
00:04:54,900 --> 00:04:57,400
පලා ගිය, වීදි දරුවන්,
පෝස්ටර් පද්ධතිය.

103
00:04:57,400 --> 00:04:59,400
දොස්තර සරෝයන්ගේ ලොක්කා.

104
00:04:59,400 --> 00:05:01,200
මම මරණ පරීක්ෂණයක් කළා 
මැරුණු ළමයි ගොඩක්.

105
00:05:01,200 --> 00:05:03,800
රිය අනතුරු, මත්ද්‍රව්‍ය අධික මාත්‍රාව,
දියේ ගිලීම -

106
00:05:03,800 --> 00:05:05,600
හොඳයි, එය පුළුල් සෙවීමක්.

107
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
කුණු කූඩයක සිටින ළමයෙක් -

108
00:05:06,600 --> 00:05:09,900
එය පැනීම, වීදිය 
ළමා හෝ කැපකරු පද්ධතිය.

109
00:05:09,900 --> 00:05:11,700
කැම් හරි, ඇටකටු.

110
00:05:11,700 --> 00:05:13,100
තේරුම් ගත්තා ද.

111
00:05:13,100 --> 00:05:15,400
ඩිලන් ක්‍රේන්,17.

112
00:05:15,400 --> 00:05:17,600
මේ නිසා තමයි මාව පත් කළේ
මෙම රැකියාව, Dr. බ්රෙනන්.

113
00:05:17,600 --> 00:05:19,300
ක්රියාවලිය විධිමත් කිරීමට.

114
00:05:19,300 --> 00:05:22,800
හොඳ ශිෂ්‍යයෙකුගෙන් ගෞරව කරන්න 
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ අසල්වැසි.

115
00:05:23,900 --> 00:05:25,200
ඔහු සති තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය

116
00:05:25,200 --> 00:05:27,600
ඔහුගේ පෙම්වතිය වන කෙලී මොරිස් සමඟ,

117
00:05:27,600 --> 00:05:29,900
පෝස්ටර් ක්‍රමයේ සිටින.

118
00:05:30,600 --> 00:05:31,900
හොඳයි.

119
00:05:32,800 --> 00:05:33,600
ඔන්න අපි යනවා.

120
00:05:33,600 --> 00:05:35,400
මම හිතන්නේ ඔබේ පළමු පියවර එයයි 
කෙලී මොරිස් සොයා ගැනීමට.

121
00:05:35,400 --> 00:05:39,700
නැත, පළමු පියවර වන්නේ දැනුවත් කිරීමයි 
අපි එයාලගේ පුතාව හොයාගත්ත Kranes.

122
00:05:41,400 --> 00:05:42,200
ඔබ ධනාත්මකද?

123
00:05:42,200 --> 00:05:43,600
අපි එයාව අඳුනගන්න ඕන නෑනේ?

124
00:05:43,600 --> 00:05:45,100
සහතික කිරීමට, මම අදහස් කරන්නේ.

125
00:05:45,100 --> 00:05:46,800
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕන. 
ඔයාට තේරෙනවා ද?

126
00:05:46,800 --> 00:05:47,900
ක්රේන් මහතා සහ එම මහත්මිය,

127
00:05:47,900 --> 00:05:49,400
මට තේරෙනවා මේක ගොඩක් අමාරුයි කියලා,

128
00:05:49,400 --> 00:05:52,400
නමුත් අපි ඔබෙන් ඇසීමට හේතුව  
ජෙෆර්සෝනියන් වෙත පැමිණීමට.

129
00:05:52,400 --> 00:05:54,800
මම අධිකරණ වෛද්‍ය මානව විද්‍යාඥයෙක්.

130
00:05:54,800 --> 00:05:57,000
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ 
එහි වැදගත්කම.

131
00:05:57,000 --> 00:06:02,900
ගොදුරක් වූ විට මා කැඳවනු ලැබේ 
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි තරම් දිරාපත් වී ඇත.

132
00:06:03,300 --> 00:06:04,500
අනේ දෙවියනේ.

133
00:06:05,100 --> 00:06:09,500
මට ඩිලාන්ව හඳුනාගන්න පුළුවන් වුණා 
සැකයේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට.

134
00:06:09,500 --> 00:06:10,700
මට කණගාටුයි.

135
00:06:10,700 --> 00:06:11,900
ඒ ඩිලාන්.

136
00:06:12,400 --> 00:06:13,700
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

137
00:06:13,700 --> 00:06:18,700
උසකින් ඔහු වැටුණා 
ආසන්න වශයෙන් අඩි 50 කි.

138
00:06:19,100 --> 00:06:20,700
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

139
00:06:20,700 --> 00:06:24,000
විශ්වාස කිරීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද? 
ඔබේ පුතා බලාපොරොත්තු සුන් වූ බව?

140
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
ඩිලාන්? නැත.

141
00:06:26,000 --> 00:06:29,400
ඔහු බුද්ධිමත්, සන්තෝෂවත් ළමයෙක් විය.

142
00:06:29,400 --> 00:06:31,700
ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්නද?ඔයා දන්නවනේ.

143
00:06:31,700 --> 00:06:33,000
ඕනෑවට වඩා වියදම් කරනවා 
අන්තර්ජාලයේ වේලාව?

144
00:06:33,000 --> 00:06:34,700
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්

145
00:06:34,700 --> 00:06:37,600
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම කේන්ද්රගත විය  
ඔහු දකින මේ දැරිය.

146
00:06:37,600 --> 00:06:39,100
මේ කෙලී මොරිස් ද?

147
00:06:39,100 --> 00:06:39,900
ඔව්.

148
00:06:39,900 --> 00:06:41,700
මම හිතන්නේ ඔබ කියෙව්වා 
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව.

149
00:06:41,700 --> 00:06:44,200
ඉතින්, ඔබ දන්නවා කෙලීගේ 
හදා වඩා ගත් තත්වයක් තුළ?

150
00:06:44,200 --> 00:06:47,400
ඔබ ඇයව එතැන් සිට දැක තිබේද? 
ඩිලාන් අතුරුදහන්?

151
00:06:47,400 --> 00:06:48,200
නැත.

152
00:06:48,200 --> 00:06:50,700
ඇත්තම කිව්වොත් අපි බලාපොරොත්තු වුණා  
ඔවුන් එකට පලා ගියහ.

153
00:06:50,700 --> 00:06:51,600
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

154
00:06:51,600 --> 00:06:54,200
අපි ඩිලාන්ට කිව්වා ඇයව දකින එක නවත්වන්න කියලා.

155
00:06:54,200 --> 00:06:55,600
ඇයි?

156
00:06:55,600 --> 00:06:58,700
ඩිලන් ඇයව හාපර් ප්ලාසාවෙහිදී හමුවිය  
වීදි ළමයි ගැවසෙනවා.

157
00:06:58,700 --> 00:07:00,500
ඩිලාන් සූදානම් වෙමින් සිටියේය 
M.I.T යන්න.

158
00:07:00,500 --> 00:07:02,900
ඇය දැනටමත් වැටී ඇත 
උසස් පාසලෙන් පිටත.

159
00:07:02,900 --> 00:07:03,800
අපි ඔහුට ලබා දුන් ජීවිතය,

160
00:07:03,800 --> 00:07:05,400
එය ඔහුව සූදානම් කළේ නැත 
කෙලී වගේ කෙල්ලෙක්ට.

161
00:07:05,400 --> 00:07:07,300
ඔබ කියන්නේ හදාගත් දරුවෙක්ද?

162
00:07:07,300 --> 00:07:08,100
ඇටකටු.

163
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
මගේ පුතාට මොනවා වුණත්

164
00:07:10,200 --> 00:07:12,400
එය කෙලී නිසා සිදු විය.

165
00:07:12,400 --> 00:07:13,500
අපි ඇයව සොයා යනවා,

166
00:07:13,500 --> 00:07:15,300
අපි ඇය සමඟ කතා කරන්න යනවා.

167
00:07:15,300 --> 00:07:18,800
Dr.Brennan, මට ඔයාව පේනවා 
අපි කෙලීට අමාරුයි කියලා හිතන්න.

168
00:07:19,200 --> 00:07:20,500
ඒත් මගේ පුතා.

169
00:07:22,200 --> 00:07:26,500
මගේ පුතා එයා එක්ක හොඳ ළමයෙක්
මුළු ජීවිතයම ඔහුට ඉදිරියෙන්.

170
00:07:35,100 --> 00:07:37,900
කෙලී මොරිස්ගේ කිරි අම්මා 
මගේ ඔෆිස් එකේදි අපිව හම්බවෙන්න යනවා.

171
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
හරි හරී.

172
00:07:39,800 --> 00:07:43,900
ඇය පවසන්නේ කෙලී යුවළක් ඉවත් කළ බවයි 
සති කිහිපයකට පෙර ඇයගේ බොහෝ දේ සමඟ.

173
00:07:46,700 --> 00:07:47,900
ඔයා හොඳින්ද, ඇටකටු?

174
00:07:49,400 --> 00:07:51,500
මම හදා වඩා ගත් දරුවෙක්.

175
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
,මම දන්නවා.

176
00:07:53,800 --> 00:07:56,400
මිනිස්සු නිතරම උපකල්පනය කරනවාද? 
මට නරකම?

177
00:07:56,400 --> 00:07:59,100
,ඔබ මනෝවිද්‍යාවට වෛර කරන බව මම දනිමි.
නමුත් ඒ මිනිස්සු -

178
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පුතා අහිමි විය.

179
00:08:01,100 --> 00:08:02,900
ඔවුන් යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතුය.

180
00:08:08,900 --> 00:08:10,200
දුප්පත් ඩිලාන්.

181
00:08:10,200 --> 00:08:12,300
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.

182
00:08:12,300 --> 00:08:14,900
ඔහු කෙලීට හොඳ බලපෑමක් කළා-

183
00:08:15,700 --> 00:08:17,400
ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 
නැවත පාසලට.

184
00:08:17,400 --> 00:08:18,900
ඔහු ඇලෙක්ස්ට හොඳ විය,

185
00:08:18,900 --> 00:08:21,000
එයාට හරියට සැලකුවා 
පොඩි මල්ලි කෙනෙක්.

186
00:08:21,000 --> 00:08:22,200
ඔබේ දැනුමේ හැටියට,

187
00:08:22,200 --> 00:08:25,600
කෙලී සහ ඩිලන් විය 
ලිංගිකව ක්රියාකාරී?

188
00:08:25,600 --> 00:08:27,300
ඔහ්, මම දන්නවා ඔවුන් හිටියා.

189
00:08:27,300 --> 00:08:30,700
මට බයයි මම අල්ලයි කියලා 
ඔවුන් කෙලීගේ නිදන කාමරයේ,

190
00:08:30,700 --> 00:08:34,300
ඒවගේම මට කෙලි ගේන එක තහනම් කරන්න උනා 
ඩිලාන් නිවසට පැමිණියේ ඉන් පසුවය.

191
00:08:34,300 --> 00:08:35,100
ඇයි?

192
00:08:35,100 --> 00:08:36,700
ඒක නීති.

193
00:08:36,700 --> 00:08:37,500
ඔවුන් අඩු වයසින්,

194
00:08:37,500 --> 00:08:39,100
සහ ප්‍රාන්තයේ කෙලීසා වාට්ටුව.

195
00:08:39,100 --> 00:08:43,200
එය ඩිලාන්ට බල කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි 
එකට ඉන්න වෙන තැන් හොයන්න කෙලි.

196
00:08:43,200 --> 00:08:45,300
ඔබ දන්නවා, පෝෂණය කිරීමට 
ඔවුන්ගේම බවට, අහ්.

197
00:08:45,300 --> 00:08:47,600
රෝමියෝ ජුලියට් ෆැන්ටසිය.

198
00:08:47,600 --> 00:08:52,100
නමුත් නිවසේ ඇලෙක්ස්ලයිව්,
එසේම, ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.

199
00:08:52,100 --> 00:08:53,700
කෙලී ඇගේ සහෝදරයා, ඔවුන් වසා ද?

200
00:08:53,700 --> 00:08:55,300
ඉතා සමීපයි.

201
00:08:55,300 --> 00:08:58,700
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මරා දමන ලදී 
වසර හතරකට පෙර හෝටලයක ගින්නක්.

202
00:08:58,700 --> 00:08:59,500
ඔවුන්ට පවුලක් තිබුණේ නැහැ.

203
00:08:59,500 --> 00:09:01,400
ඒවා සිස්ටම් එකට දැම්මා.

204
00:09:01,400 --> 00:09:04,400
මට ඒවා තිබුණා 
අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩියි.

205
00:09:04,400 --> 00:09:06,500
ඒක සෑහෙන්න හොඳ දෙයක් 
හදා වඩා ගත් දරුවෙකු සඳහා දුවන්න,

206
00:09:06,500 --> 00:09:09,700
විශේෂයෙන්ම සහෝදරයෙක් සහ ඒ 
එකට ඉන්න කැමති නංගි.

207
00:09:09,700 --> 00:09:10,900
ඔව්.

208
00:09:12,800 --> 00:09:13,700
කුමක් ද?

209
00:09:14,500 --> 00:09:18,000
තව කොච්චර කාලයක් යයිද මට නිශ්චිත නැත  
මට ඒ දෙකම තියාගන්න පුළුවන්.

210
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
මට දියවැඩියාව තියෙනවා,

211
00:09:19,200 --> 00:09:24,700
ඒ වගේම මට තියෙන ශක්තිය මට නැහැ 
පුරුදු වී ඇති අතර, කෙලී යනු සැබෑ අතලොස්සකි.

212
00:09:25,200 --> 00:09:28,300
මම ළමා සේවාවලින් ඇහුවා  
විකල්ප සෙවීමට.

213
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
කෙලී දැන සිටියාද?

214
00:09:29,400 --> 00:09:30,200
ඔව්.

215
00:09:30,200 --> 00:09:31,500
මම ඇයට කිව්වා.

216
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
උන්ට කෙලි හම්බ උනාද නැද්ද?

217
00:09:34,200 --> 00:09:35,800
නැහැ, ඇලෙක්ස්,

218
00:09:35,800 --> 00:09:37,500
නමුත් ඔවුන් ඩිලාන් සොයාගත්තා.

219
00:09:38,100 --> 00:09:39,500
ඔහු හොඳින්ද?

220
00:09:43,600 --> 00:09:45,800
මම...මම බය නෑ.

221
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
ඩිලාන් මැරිලා.

222
00:09:51,700 --> 00:09:53,900
ඔයා දන්නවද කෙලී, ඇලෙක්ස් කොහෙද කියලා?

223
00:09:54,700 --> 00:09:56,000
නැත.

224
00:09:56,000 --> 00:09:57,700
කෙලී අනතුරකට ලක් විය හැකිය.

225
00:09:58,500 --> 00:10:00,500
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

226
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
ඇය මට හෝ කිසිවක් ඇමතුවේ නැත.

227
00:10:04,100 --> 00:10:05,300
ඇයත් මැරිලා කියලා ඔබ හිතනවාද?

228
00:10:05,300 --> 00:10:06,500
නැත.

229
00:10:07,000 --> 00:10:08,700
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා 
ඔබේ සහෝදරිය සොයා,

230
00:10:08,700 --> 00:10:10,900
හා මම ගේන්න යනවා 
ඇය නැවත මෙහි ඔබ වෙත.

231
00:10:11,900 --> 00:10:13,100
ඇත්තටම?

232
00:10:13,100 --> 00:10:14,700
නියත වශයෙන්ම.

233
00:10:14,700 --> 00:10:16,800
මේක FBI එක, යාලුවනේ.

234
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
ඔයා කොල්ලට බොරුද කිව්වේ?

235
00:10:19,900 --> 00:10:22,200
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද 
කෙලී මොරිස් තවමත් ජීවතුන් අතරද?

236
00:10:22,200 --> 00:10:23,500
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:10:24,100 --> 00:10:25,300
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබ නොදන්නේද?

238
00:10:25,300 --> 00:10:26,400
නැහැ, මම බොරු කිව්වද දන්නේ නැහැ.

239
00:10:26,400 --> 00:10:27,100
ඔයාට පේනවා, මම නිකන්...

240
00:10:27,100 --> 00:10:29,000
ඇත්තටම මට එකක් නැහැ 
තාම අක්කා ගැන කියෙව්වා.

241
00:10:29,000 --> 00:10:30,100
මම කිව්වේ, ඇය නරක කෙනෙක්ද?

242
00:10:30,100 --> 00:10:31,500
ඇය ගොදුරක් වූවාද?

243
00:10:32,100 --> 00:10:33,800
ඔබට ඩිලන් ක්‍රේන් ගැන කියවීමක් තිබේද?

244
00:10:33,800 --> 00:10:37,900
ඔහුට එම සම්පූර්ණ නව යොවුන් ගැළවුම්කාරයා සිටියේය 
විශාල කාලයක් තුළ සංකීර්ණ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

245
00:10:37,900 --> 00:10:39,000
ගැලවුම්කරු සංකීර්ණය?

246
00:10:39,000 --> 00:10:42,900
, යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින්ට වඩා nhing වලට ආදරෙයි 
විපතට පත් දැරිය බේරා ගැනීමේ අදහස.

247
00:10:43,800 --> 00:10:45,100
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

248
00:10:45,100 --> 00:10:45,800
හොඳයි, මම නිසා.

249
00:10:45,800 --> 00:10:47,900
ඔයා දන්නවද මම යොවුන් වියේ කොල්ලෙක්.

250
00:10:50,300 --> 00:10:52,500
යට පටක වලින් DNA 
වින්දිතයාගේ නියපොතු?

251
00:10:52,500 --> 00:10:53,500
ගැහැණු,

252
00:10:53,500 --> 00:10:55,600
සහ නිය ආලේපන ඇත 
ඔහුගේ අතේ ඇති ගෝජ් වල.

253
00:10:55,600 --> 00:10:57,200
එය අවශ්ය නොවේ 
ඝාතනයෙන්.

254
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
ඔවුන් ලිංගිකව ක්රියාකාරී විය.

255
00:10:58,200 --> 00:10:59,200
ඇය ඔහුව සීරීමට ඇති.

256
00:10:59,200 --> 00:10:59,700
නැත.

257
00:10:59,700 --> 00:11:02,500
හොජින්ස් ද හමු විය 
සීරීම් වල ඔක්සිකරණය වූ යකඩ.

258
00:11:02,500 --> 00:11:04,400
ඔක්සිකරණය වූ යකඩ.

259
00:11:04,400 --> 00:11:05,300
එය කුමක් ද?

260
00:11:05,300 --> 00:11:06,500
- මලකඩ. - මලකඩ.

261
00:11:06,500 --> 00:11:07,900
ඇයි නිකං මලකඩ කිව්වෙ නැත්තෙ?

262
00:11:08,700 --> 00:11:10,100
ඇය එය පැවසුවාය.

263
00:11:10,100 --> 00:11:13,800
එම ඔක්සිකරණය වූ යකඩ මත දක්නට ලැබේ 
වින්දිතයාගේ ඉහළ පිටුපස සහ උරහිස.

264
00:11:13,800 --> 00:11:15,900
බොහෝ විට අතහැර දමා ඇත 
ඔහුට පහර දුන් ආයුධය.

265
00:11:15,900 --> 00:11:17,000
ඉතින්...

266
00:11:17,000 --> 00:11:19,200
මලකඩ බටයකින් ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක් ද?

267
00:11:19,200 --> 00:11:20,400
ඒක සාධාරණ උපකල්පනයක්.

268
00:11:20,400 --> 00:11:22,500
අනේ ඉතින් ඩිලාන් පෙම්වතියට කියනවා 
ඔවුන් කැඩී යයි.

269
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
ඇය ඔහුට පහර දෙයි 
නලයක් සහිත කැරොටයිඩ්.

270
00:11:24,500 --> 00:11:25,800
සහ ඔහුව ජනේලයෙන් පිටතට තල්ලු කරයි.

271
00:11:25,800 --> 00:11:27,400
හරියටම.

272
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
කුමක් ද?

273
00:11:28,600 --> 00:11:29,300
දුගඳ ඇසට කුමක් ද?

274
00:11:29,300 --> 00:11:30,700
It's just a theory.

275
00:11:31,400 --> 00:11:34,700
මිල අඩු නිය ආලේපනයක් තිබුණා
කෙලීගේ බඩු පෙට්ටිය.

276
00:11:34,700 --> 00:11:36,900
දැයි ඔබ බැලිය යුතුය 
තරගයක් තියෙනවා.

277
00:11:36,900 --> 00:11:38,300
හිසකෙස් ටිකක් සොයා ගන්න.

278
00:11:38,300 --> 00:11:39,200
DNA එකට ගලපන්න,

279
00:11:39,200 --> 00:11:42,500
පසුව ආරම්භ කරන්න 
මිනීමැරුම් ආයුධය මත.

280
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

281
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් හිතුවා 
මිනීමැරුමකට කෙලී මොරිස්

282
00:11:47,500 --> 00:11:50,100
සත්‍යය මත පමණක් පදනම් වේ 
ඇය හදාවඩා ගත් දරුවෙක් බව,

283
00:11:50,100 --> 00:11:52,900
අපට ස්ථානය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය  
Dylan Krane ඇත්තටම මැරුණ තැන.

284
00:11:52,900 --> 00:11:54,500
කාරණය - නළය-

285
00:11:54,500 --> 00:11:56,700
එය පවා එය නම් - එය විය  
මිනීමැරුම් ආයුධය නොවේ.

286
00:11:56,700 --> 00:11:58,300
සාක්ෂි, කවුරුහරි සැලකිලිමත් නම්,

287
00:11:58,300 --> 00:12:01,500
ඩිලාන් ක්‍රේන් බව පෙන්වයි
වැටීමකින් මිය ගියේය.

288
00:12:05,200 --> 00:12:07,700
සම්පීඩන අස්ථි බිඳීම් නොමැත 
ulna හෝ phalanges වෙත,

289
00:12:07,700 --> 00:12:10,700
එබැවින් ඔහුගේ දෑත් දිගු නොවීය  
හෝ ඔහුගේ මුහුණ හරහා.

290
00:12:10,700 --> 00:12:12,500
ඒ කියන්නේ එයා හිටියේ නැහැ 
බලපෑම සඳහා ශක්තිමත් කිරීම.

291
00:12:12,500 --> 00:12:15,300
ඔහු කලින් සිහිසුන්ව සිටි බව යෝජනා කරයි  
ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට ගියේය.

292
00:12:15,300 --> 00:12:18,300
සමහර විට පහර දීමෙන් 
මලකඩ බටෙන්ද?

293
00:12:18,300 --> 00:12:19,400
ඔහ්, ඔයා පටන් ගන්න එපා.

294
00:12:19,400 --> 00:12:20,100
කුමක් ආරම්භ කරන්න?

295
00:12:20,100 --> 00:12:21,900
ඔහු කුමක්දැයි අපි නොදනිමු 
තවමත් පහර දී ඇත.

296
00:12:21,900 --> 00:12:23,300
මම බලපෑම් හානිය විශ්ලේෂණය කළා,

297
00:12:23,300 --> 00:12:27,700
සහ ආයුධය සිලින්ඩරයක් විය
ආසන්න වශයෙන් විෂ්කම්භය අඟල් දෙකක්.

298
00:12:27,700 --> 00:12:30,400
ඊට අමතරව ඔක්සිකරණය
අවශේෂ යෝජනා කරයි,

299
00:12:30,400 --> 00:12:33,100
දේශීය භාෂාවෙන්, මලකඩ බටයක්.

300
00:12:33,100 --> 00:12:34,500
හොඳයි, ඔයා මට ඒක කිව්වොත් මට තේරෙනවා.

301
00:12:34,500 --> 00:12:37,400
එය ආනුභවිකයි, අනුමාන නොවේ.

302
00:12:37,400 --> 00:12:41,900
අපි වෙනත් ඕනෑම රෝස මල් ලෙස හඳුන්වන දේ  
නම මිහිරි සුවඳක් වනු ඇත.

303
00:12:41,900 --> 00:12:43,900
රෝමියෝ ජුලියට්, පනත II, දර්ශනය II.

304
00:12:43,900 --> 00:12:46,900
උපුටා ගැනීම වඩාත් යෝග්‍ය ලෙස සැලකේ 
නාට්‍යයේ කේන්ද්‍රීය ගැටුම විස්තර කරන්න.

305
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
මම සම්පූර්ණයෙන්ම 
තේරෙන්නේ නැහැ.

306
00:12:49,900 --> 00:12:54,100
ඩිලාන්ගේ අතේ තිබ්බ මල 
රෝස කැලික්ස්, රෝස මල් පොහොට්ටුවක්.

307
00:12:54,100 --> 00:12:57,000
ඔබට රෝස මලක් මෙන් සුවඳක් නැත.

308
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
මම පෙරලා බැලුවා 
කුණු ටොන් දෙකක්,

309
00:12:59,000 --> 00:13:01,200
ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතු දේ.

310
00:13:01,200 --> 00:13:02,700
හරියටම මොකක්ද අහන්න?

311
00:13:02,700 --> 00:13:04,900
කුකුළු සම පටවා ඇත 
සුදුළූණු සහ සුදුළූණු,

312
00:13:04,900 --> 00:13:07,300
රතු බීට්, හිස් ආනයනය කර ඇත 
වොඩ්කා බෝතල්,

313
00:13:07,300 --> 00:13:09,400
සහ Osetra මාළු බිත්තරවල අංශු.

314
00:13:09,400 --> 00:13:10,900
ඒවා එකට දාන්න, අපි කොහෙද?

315
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
කවුරුහරි?

316
00:13:14,800 --> 00:13:17,900
කුටිය කුණු ලොරිය පරීක්ෂා කළ යුතුය  
රුසියානු අවන්හලක් සඳහා මාර්ගය.

317
00:13:22,700 --> 00:13:24,000
, හරි, බිහිසුණු ප්රදේශය,

318
00:13:24,000 --> 00:13:25,100
නමුත්, ඔබ දන්නවා, උඩු යටිකුරු

319
00:13:25,100 --> 00:13:27,400
එක් රුසියානු අවන්හලක් පමණි 
සහ Starbucks නැත.

320
00:13:27,400 --> 00:13:31,700
ඔයා දන්නවනේ, අපි කතා කරපු කවුරුත් නැහැ  
කෙලී හෝ ඩිලන් හඳුනාගන්න.

321
00:13:32,700 --> 00:13:34,400
හේයි, අපිට එයාලගෙන් අහන්න පුළුවන්.

322
00:13:34,400 --> 00:13:35,200
ඇයි?

323
00:13:35,200 --> 00:13:40,100
ඔවුන් එකම අද්විතීය සමාජ-
- සංස්කෘතික හඳුනාගැනීම් කෙලී මොරිස් ලෙස.

324
00:13:40,100 --> 00:13:42,300
ඔබ අදහස් කළේ, යෞවනයන් වගේද?

325
00:13:42,300 --> 00:13:42,900
, හරියටම.

326
00:13:42,900 --> 00:13:43,600
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

327
00:13:43,600 --> 00:13:46,200
ඔවුන් අපට පෙර දිය වී යනු ඇත  
වාක්‍ය භාගයක් ලබා ගන්න.

328
00:13:46,200 --> 00:13:47,300
හරි, ඔයා බලන්න.

329
00:13:47,300 --> 00:13:49,000
හරි, නමුත්, ඒයි, ඔයා දන්නවා, මම මොනවද දන්නේ?

330
00:13:49,000 --> 00:13:50,700
මම වැඩ කරේ විතරයි 
මගේ මුළු වෘත්තියම වීදි.

331
00:13:50,700 --> 00:13:51,600
මට සමාවෙන්න?

332
00:13:51,600 --> 00:13:52,200
මට සමාවෙන්න.

333
00:13:52,200 --> 00:13:53,400
ආයුබෝවන්?

334
00:13:53,400 --> 00:13:54,200
ආයුබෝවන්.

335
00:13:54,200 --> 00:13:55,800
මම මානව විද්‍යාඥයෙක්.

336
00:13:55,800 --> 00:13:57,300
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

337
00:13:57,300 --> 00:13:58,800
ඒක අනිවාර්යෙන්ම පොලිස්කාරයෙක්.

338
00:13:58,800 --> 00:13:59,400
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:13:59,400 --> 00:14:00,500
බලන්න, ඔවුන් ඉතා සහයෝගයෙන්,
ඔවුන් නොවේද?

340
00:14:00,500 --> 00:14:01,900
කුටිය, කරුණාකර.

341
00:14:01,900 --> 00:14:02,700
ඔන්න ඔහේ යනවා.

342
00:14:02,700 --> 00:14:04,200
ඔහ්, සමාවෙන්න.

343
00:14:04,200 --> 00:14:05,000
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

344
00:14:05,000 --> 00:14:06,800
පොඩ්ඩක් බලන්නකෝ 
මෙම පින්තූරවල

345
00:14:06,800 --> 00:14:09,900
සහ ඔබ නම් මට කියන්න 
කවුරුහරි අඳුනනවද?

346
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
මට රුපියල් පහක් දෙන්න,
සහ මම ඔබට කියන්නම්.

347
00:14:14,000 --> 00:14:15,900
රුපියල් පහක්.

348
00:14:15,900 --> 00:14:17,700
කුටිය, කරුණාකර.

349
00:14:19,200 --> 00:14:20,500
හියර් යූ ගෝ.

350
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
ඉතින්, ඒ කවුද?

351
00:14:23,200 --> 00:14:24,500
ඒ එයාගේ නංගි.

352
00:14:24,500 --> 00:14:26,700
ඒත් මේ විදියට තියාගන්න නේද?

353
00:14:26,700 --> 00:14:29,900
මොකද කාටවත් එකම අවස්ථාව  
ඔහුගේ සහෝදරිය ඇගේ පිටේ සිටිනු දකියි.

354
00:14:31,400 --> 00:14:34,300
, මම මේක උපකල්පනය කරනවා 
ඔයාගේ නංගි නේද?

355
00:14:34,300 --> 00:14:36,000
නැහැ, ඒක.

356
00:14:36,000 --> 00:14:38,900
හරි, මම මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න කැමතියි.

357
00:14:39,600 --> 00:14:40,900
හොඳයි, ඔවුන් යනවා. ආයුබෝවන්.

358
00:14:42,200 --> 00:14:44,200
ඒක දැන් ඇත්තටම වැඩ කළා,
එහෙම නේද?

359
00:14:44,200 --> 00:14:45,500
නියමයි.

360
00:14:46,400 --> 00:14:48,000
එයාලා මගේ ගත්තා විතරයි 
කිසිවක් සඳහා මුදල්.

361
00:14:48,000 --> 00:14:50,400
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
ඔවුන් සූරාකෑම,

362
00:14:50,400 --> 00:14:52,500
ඔබ දන්නවා, වරදවා වටහාගෙන.

363
00:14:55,600 --> 00:14:57,300
ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා නේද?

364
00:14:57,300 --> 00:14:59,700
ගීස්, ඔවුන්ට අවම වශයෙන් බලා සිටිය හැකිය 
ඔබේ පිටුපස හැරෙන තුරු.

365
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
කුමක් ද?

366
00:15:01,300 --> 00:15:01,800
එෆ්බීඅයි.

367
00:15:01,800 --> 00:15:03,300
වාතය තුළ දෑත්.

368
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!

369
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ!

370
00:15:06,000 --> 00:15:06,900
කේටි?

371
00:15:09,200 --> 00:15:09,800
අහ්, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

372
00:15:09,800 --> 00:15:10,600
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න, ඇටකටු.

373
00:15:10,600 --> 00:15:12,900
මොකක්ද?මම මේ කොටසට වෛර කරනවා 
ඔබ තුවක්කුවක් අතැතිව හිටගන්න

374
00:15:12,900 --> 00:15:14,600
සහ මට බලන්න යන්න වෙනවා.

375
00:15:14,600 --> 00:15:16,500
අස්ථි, මම ඔබව ආවරණය කළා.අපි යමු.

376
00:15:19,800 --> 00:15:20,900
ඔබ විකුණන්නේ කුමක්ද?

377
00:15:22,500 --> 00:15:23,300
ඔවුන් එතනට ආවේ කුමක්ද, ඇටකටු?

378
00:15:23,300 --> 00:15:24,500
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, හාහ්?

379
00:15:24,500 --> 00:15:26,500
ඉබුප්රොෆෙන්.

380
00:15:27,400 --> 00:15:29,000
අහ්, බහු විටමින්.

381
00:15:29,000 --> 00:15:33,500
මම හිතන්නේ මේවා සැන්ඩ්විච්,
සහ කොන්ඩම්.

382
00:15:36,500 --> 00:15:38,800
Franny සහ මම ඉඳලා තියෙනවා 
අවුරුදු ගාණක් මේක කරනවා.

383
00:15:38,800 --> 00:15:43,700
සැන්ඩ්විච්, ඇඳුම් පැළඳුම්, විටමින්, සමහර මූලික 
නිවාස නොමැති ළමුන් සඳහා සනීපාරක්ෂක සැපයුම්.

384
00:15:43,700 --> 00:15:45,400
ඔබ ඇත්තටම ලැජ්ජා විය යුතුයි.

385
00:15:45,400 --> 00:15:47,700
හේයි, ඔබ දන්නවාද? එය විය 
සැක සහිත හැසිරීම, හරිද?

386
00:15:47,700 --> 00:15:49,000
ඊට අමතරව, ඔව්, ඔවුන්.

387
00:15:49,000 --> 00:15:49,500
උන් වගේ නෙවෙයි.

388
00:15:49,500 --> 00:15:51,200
ඔබ සමාජ සේවකයෙක්ද?

389
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
නැත.

390
00:15:52,200 --> 00:15:53,100
ඔවුන් සමාජ සේවකයන් පවා නොවේ.

391
00:15:53,100 --> 00:15:54,500
හොඳයි, ඔවුන් හොඳ සමරිතානුවන්.

392
00:15:54,500 --> 00:15:55,600
හොඳයි, මම සමාව ගත්තා, හරිද?

393
00:15:55,600 --> 00:15:58,300
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න ඔබ දන්නවාද?  
මෙහි යම් විශ්වාසයක් ලබා ගන්න?

394
00:15:58,300 --> 00:16:00,800
මේ වගේ සීන් එකක් කරන්න 
ළමයි සති ගණන් අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

395
00:16:00,800 --> 00:16:03,500
ඔහ්, හොඳයි, සමහරවිට ඔයාට කරන්න පුළුවන් 
ආපසු අපට අනුග්රහයක්.

396
00:16:04,100 --> 00:16:05,700
ඔවුන්ට පින්තූරය පෙන්වන්න.

397
00:16:05,700 --> 00:16:07,500
අපි කෙනෙක් හොයනවා.

398
00:16:08,000 --> 00:16:08,900
ගැහැණු ළමයා.

399
00:16:10,000 --> 00:16:11,400
ඩිලන් සහ කෙලී.

400
00:16:11,400 --> 00:16:12,600
,ඒක හරි.

401
00:16:12,600 --> 00:16:14,600
අපි ඔවුන් අවට දැක නැත 
මෙන්න සති දෙකකින්.

402
00:16:14,600 --> 00:16:16,400
ඩිලාන් මැරිලා.

403
00:16:16,400 --> 00:16:19,900
අපිට එයාව හම්බුනේ කුණු ලොරියක 
එය මෙම ප්රදේශයට සේවය කරයි.

404
00:16:19,900 --> 00:16:21,300
දෙයියනේ, මොකද උනේ?

405
00:16:21,300 --> 00:16:23,700
හොඳයි, ඒක තමයි අපි 
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

406
00:16:23,700 --> 00:16:24,900
ගබඩාව.

407
00:16:28,300 --> 00:16:29,500
එන්න අපිත් එක්ක.

408
00:16:32,200 --> 00:16:33,100
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

409
00:16:33,100 --> 00:16:33,900
එය කකුලක්.

410
00:16:33,900 --> 00:16:36,600
මෙම පැරණි කර්මාන්තශාලා සෑම එකක්ම 
ගෙවල් කුණු සහ අනවසර පදිංචිකරුවන්.

411
00:16:36,600 --> 00:16:38,400
, සහ වෙන යන්න තැනක් නැති ළමයි.

412
00:16:38,400 --> 00:16:40,000
ඉස්සර මේ ගොඩනැගිල්ල මොකක්ද?

413
00:16:40,000 --> 00:16:41,800
ජලනල සැපයුම, මම හිතන්නේ.

414
00:16:41,800 --> 00:16:42,900
පයිප්ප.

415
00:16:43,800 --> 00:16:44,400
ඇටකටු.

416
00:16:44,400 --> 00:16:45,700
ඩිලාන් නේද?

417
00:16:51,500 --> 00:16:53,900
එය පැහැදිලිවම දේවාල වර්ගයකි.

418
00:16:54,700 --> 00:16:58,200
එක එක ළමයි කරන දෙයක් 
අනෙක කෙනෙක් මිය ගිය විට.

419
00:16:58,200 --> 00:17:00,400
තවමත් ඩිලන්ගේ හෝඩුවාවන් විය හැකිය
 කොන්ක්රීට් මත රුධිරය.

420
00:17:00,400 --> 00:17:01,700
මම අපරාධ අංශයට කතා කරන්නම්.

421
00:17:01,700 --> 00:17:03,400
පටන් ගන්න කියන්න 
පස්වන මහලේ.

422
00:17:03,400 --> 00:17:03,900
ඇයි?

423
00:17:03,900 --> 00:17:06,500
තුවාල පෙන්නුම් කරන නිසා 
ඒ තරමටම ඔහු වැටුණා.

424
00:17:11,300 --> 00:17:13,000
ඒ ඩිලන්ගේ පාසල් ජැකට් එක!

425
00:17:13,000 --> 00:17:14,700
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

426
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
හරි හරී.

427
00:17:20,100 --> 00:17:23,500
*************

428
00:17:24,200 --> 00:17:26,900
******සමාජයක් නොමැතිව කිසිවක් නැත  
සේවකයා පැමිණ සිටීම.

429
00:17:26,900 --> 00:17:27,400
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.

430
00:17:27,400 --> 00:17:28,500
මම මෙතන ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

431
00:17:28,500 --> 00:17:30,900
අපි නිකම්... අපි කතා කරනවා, හරිද?

432
00:17:31,500 --> 00:17:32,500
මෙතන.

433
00:17:33,200 --> 00:17:34,500
ගම් ටිකක්?

434
00:17:34,500 --> 00:17:36,700
,ඒ යනවා වගේ 
මට ඔබව විශ්වාස කරන්න.

435
00:17:40,000 --> 00:17:41,900
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් 
ඔයාගේ නම අහනවා.

436
00:17:43,300 --> 00:17:44,400
සී.

437
00:17:44,400 --> 00:17:46,800
එය කිසිවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

438
00:17:46,800 --> 00:17:48,200
කාටර්.

439
00:17:48,200 --> 00:17:49,900
ඒක මගේද කියලා මම කියන්නේ නැහැ 
පළමු හෝ මගේ අවසාන නම.

440
00:17:49,900 --> 00:17:50,500
ඇයි දුව ගියේ?

441
00:17:50,500 --> 00:17:52,200
මොකද මේ නෝනා මගේ පස්සෙන් එළවාගෙන ආවා.

442
00:17:52,200 --> 00:17:53,900
ඔයා දුවපු නිසා.

443
00:17:53,900 --> 00:17:54,800
,ඒක මොලේ කරකැවිල්ලක්.

444
00:17:54,800 --> 00:17:57,700
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න කමිසය අයිති 
Dylan Krane කියන ළමයට.

445
00:17:57,700 --> 00:17:59,000
ඔහු ගැන අසා නැත.

446
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

447
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
මම හුඩි එක ඉවරයි.

448
00:18:03,800 --> 00:18:05,500
ඔයාලට ඒක ගන්න පුළුවන්.

449
00:18:07,100 --> 00:18:08,400
මොකක්ද, ආහ්.

450
00:18:08,400 --> 00:18:09,700
ඇතුළත ඇති නම් 
ඔබේ නළල එහි තිබේද?

451
00:18:09,700 --> 00:18:10,900
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:18:11,500 --> 00:18:12,800
කොල්ලෝ මම මැරුවා.

453
00:18:12,800 --> 00:18:15,000
එය කැපකරු නිවාස ලැයිස්තුවකි.

454
00:18:15,000 --> 00:18:16,700
එයාව එලියට දාපු ඒවා.

455
00:18:17,600 --> 00:18:18,800
සමහර වෙලාවට විසි වෙනවා 
පිටත හොඳම.

456
00:18:18,800 --> 00:18:21,200
සිදුවිය හැකි හොඳම දේ වේ.

457
00:18:21,200 --> 00:18:22,500
මම දන්නවා.

458
00:18:23,800 --> 00:18:24,900
ඔබ පද්ධතියේ සිටියාද?

459
00:18:28,800 --> 00:18:30,900
කුටිය, අව් කණ්ණාඩි?

460
00:18:30,900 --> 00:18:33,800
මුන් ඩිලාන්ටම තමයි 
ඡායාරූපයේ පැළඳ සිටියේය.

461
00:18:33,800 --> 00:18:35,100
මේවා නේද?

462
00:18:35,100 --> 00:18:35,800
රේඛාවේ ඉහළම.

463
00:18:35,800 --> 00:18:37,900
ඔබට මේවා දරාගත හැක්කේ කෙසේද?

464
00:18:37,900 --> 00:18:39,400
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:18:39,400 --> 00:18:40,200
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

466
00:18:40,200 --> 00:18:41,000
නැත.

467
00:18:41,000 --> 00:18:42,800
ළමා සේවා යන ගමන්.

468
00:18:42,800 --> 00:18:44,700
මම ඔබට දෙයක් කියමි,
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

469
00:18:44,700 --> 00:18:45,400
මාව උත්සාහ කරන්න.

470
00:18:45,400 --> 00:18:47,200
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන 
ඩිලාන්ට සහ කෙලීට?

471
00:18:47,200 --> 00:18:48,900
සැන්ඩ්විච් pervs බලන්න.

472
00:18:51,100 --> 00:18:52,200
Fran Duncan පිරිසිදුයි.

473
00:18:52,200 --> 00:18:53,200
සමාජයේ විශිෂ්ට වාර්තාවක්,

474
00:18:53,200 --> 00:18:54,900
නමුත් කෙවින් ඩන්කන්- 
ළමයා එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

475
00:18:54,900 --> 00:18:55,700
මම කිව්වේ, ඔහු perv කෙනෙක්.

476
00:18:55,700 --> 00:18:58,800
ඇතුළත තුන් වරක් ඉල්ලීම  
සුළු චෝදනා වලින්.

477
00:18:58,800 --> 00:18:59,500
පිරිමි ළමයින් හෝ ගැහැණු ළමයින්?

478
00:18:59,500 --> 00:19:00,000
ගැහැණු ළමයි.

479
00:19:00,000 --> 00:19:01,700
ඔහු සම්ප්‍රදායිකවාදියෙක්.

480
00:19:02,200 --> 00:19:04,500
අනේ ඉතින් එයා කෙලි පස්සෙන් ගියා.

481
00:19:04,500 --> 00:19:06,300
සහ සුදු නයිට්වරයාගෙන් 
තදාසන්න ප්‍රදේශ පියවරෙන් පියවර,

482
00:19:06,300 --> 00:19:08,100
නලයක් සමග conked, සහ.

483
00:19:08,100 --> 00:19:09,300
සුළඟින් ඉවතට විසි කළා.

484
00:19:09,300 --> 00:19:10,600
කෙලී සැඟවී යයි.

485
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
ඔහුට ඇයවත් ලැබුණේ නැත්නම්.

486
00:19:12,200 --> 00:19:13,900
ඉතින්, ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

487
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
,ඒක කැම් එකට නේද?

488
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
නැහැ, අස්ථි, මම ඔබෙන් ඇහුවා.

489
00:19:19,000 --> 00:19:20,500
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

490
00:19:21,500 --> 00:19:22,900
මම හිතන්නේ...

491
00:19:23,600 --> 00:19:27,100
මම හිතන්නේ අපි වසා දැමිය යුතු නැහැ 
ඕනෑම විමර්ශන මාර්ගයක්.

492
00:19:27,100 --> 00:19:30,400
අපි සියලු සාක්ෂි මත රැඳී සිටිමු 
එය අපව ගෙන යන තැන බලන්න,

493
00:19:30,400 --> 00:19:31,900
අපි කැම් එකට කලින් කළා වගේ.

494
00:19:33,300 --> 00:19:34,500
හරි හරී.

495
00:19:37,100 --> 00:19:38,800
ඔබට කාටර් වැනි ලැයිස්තුවක් තිබේද?

496
00:19:38,800 --> 00:19:40,100
ඔෆ්.

497
00:19:40,100 --> 00:19:41,300
හදාගත් පවුල් බව 
සාර්ථක වුණේ නැද්ද?

498
00:19:41,300 --> 00:19:43,000
,අපි හැමෝම කළා.

499
00:19:43,000 --> 00:19:45,700
මම මගේ එක ලිව්වා 
සපත්තුවක පතුල.

500
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා 
හදා වඩා ගත් දරුවන් සමඟ,

501
00:19:47,800 --> 00:19:49,700
ඔවුන් ඇත්තටම තමන්ටම අමාරුයි.

502
00:19:50,400 --> 00:19:51,700
ඔවුන්?

503
00:19:51,700 --> 00:19:54,900
, විශේෂඥයින්, මනෝවිද්යාඥයින්.

504
00:19:54,900 --> 00:19:55,400
ඒ වගේ.

505
00:19:55,400 --> 00:19:57,700
පෙනෙන විදිහට, හදා වඩා ගත් දරුවන්ට දැනෙනවා 
මේ නපුරු ලෝකයේ තනියම,

506
00:19:57,700 --> 00:20:02,400
ඔවුන්ට ඒ හැකියාව නැති වෙනවා 
වෙනත් පුද්ගලයින් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම.

507
00:20:02,400 --> 00:20:03,900
ඔබ කියන්නේ රැකියාවේදී?

508
00:20:03,900 --> 00:20:05,200
හොඳයි, සෑම තැනකම, ඔබ දන්නවාද?

509
00:20:05,200 --> 00:20:06,900
ලෝකයේ බර, එය ...

510
00:20:07,700 --> 00:20:09,400
එය - එය ගැඹුරු ය.

511
00:20:09,400 --> 00:20:09,900
ඔවුන් කියනවා, ආහ්,

512
00:20:09,900 --> 00:20:12,400
ඔවුන්ට දුෂ්කර කාලසටහනක් ඇත 
තමන් කොක්කෙන්.

513
00:20:12,400 --> 00:20:14,900
ඔවුන් - ඔවුන් වැඩෙනවා 
පාලන ගැටළු සමඟ.

514
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
ඔයා මට කියනවද 
යමක්, කුටිය?

515
00:20:17,300 --> 00:20:18,600
නැහැ, ඒක ඔයා දන්නවා,

516
00:20:18,600 --> 00:20:21,600
සැලකිල්ලට ගත යුතු දෙයක්
අපි කෙලී මොරිස් සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.

517
00:20:21,600 --> 00:20:22,700
හරි හරී.

518
00:20:22,700 --> 00:20:25,900
ඔබ ටිකක් ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් 
එයින් වෙනත් ප්‍රඥාවක්,

519
00:20:25,900 --> 00:20:27,600
මගේ වැඩක් නැහැ.

520
00:20:27,600 --> 00:20:30,800
කැම්යි මමයි එකතු වෙන හැටි 
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

521
00:20:30,800 --> 00:20:32,500
,හරි මම දැන් කිව්වෙ...

522
00:20:32,500 --> 00:20:34,900
එතකොටම කිව්වා.

523
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
මගේ වැඩක් නැහැ.

524
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

525
00:20:52,400 --> 00:20:55,000
හේයි, මේ ක්‍රමානුකුලව 
නියමයි ඇන්ජෙලා.

526
00:20:55,000 --> 00:20:57,700
සියලුම පයිප්ප ඇත 
අංකනය කර පිහිටා ඇත.

527
00:20:57,700 --> 00:20:59,900
මේ අතර, මට සිය ගණනක් ඇත 
මලකඩ සාම්පල,

528
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
සහ මම ආවරණය කළා,

529
00:21:00,900 --> 00:21:02,900
සමහර විට අපරාධ ස්ථානයෙන් හතරෙන් එකක්.

530
00:21:04,300 --> 00:21:05,800
හොඳ පැත්තෙන්,

531
00:21:05,800 --> 00:21:09,100
එය අනිවාර්යයෙන්ම කවුළුවයි
ඩිලාන් ක්‍රේන් වැටෙද්දීම පිටව ගියේය.

532
00:21:09,100 --> 00:21:11,100
ඊයම් වීදුරු යනු ගැලපීමකි.

533
00:21:11,100 --> 00:21:14,000
ඒක දෙන්නෙකුට අමුතු තැනක්
අවසන් කිරීමට ආදරය කරන මිනිසුන්.

534
00:21:14,000 --> 00:21:15,700
මොකක්ද, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාගාරයක්?

535
00:21:16,400 --> 00:21:20,000
නැත, අතහැර දැමූ එකක නවාතැනක් 
නල කර්මාන්ත ශාලාව.

536
00:21:20,000 --> 00:21:21,900
හරි, ඔව්, හරි.

537
00:21:24,300 --> 00:21:25,100
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

538
00:21:25,100 --> 00:21:26,800
යන්තම්... කැම් සහ බූත්.

539
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම.

540
00:21:28,200 --> 00:21:30,500
ඔවුන්ගේ-ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය අනුව.

541
00:21:33,900 --> 00:21:35,900
ආතතිය, දෙදෙනෙකුගේ පක්ෂය.

542
00:21:40,700 --> 00:21:41,600
නියමයි.

543
00:21:41,600 --> 00:21:42,900
නියමයි.

544
00:21:43,700 --> 00:21:44,900
හරි හරී.

545
00:21:45,900 --> 00:21:48,900
මගේ සියලු වැරදි විය 
මම ෆ්‍රෑන්ව මුණගැහෙන්න කලින් හැදුවා.

546
00:21:51,300 --> 00:21:52,700
ඊට පස්සේ මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

547
00:21:52,700 --> 00:21:54,200
ආදරය සියල්ල වෙනස් කරයි.

548
00:21:54,200 --> 00:21:55,500
ඔබේ බිරිඳ දන්නවා 
මෙම වැරදි?

549
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
ඇත්ත වශයෙන්.

550
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
අපිට රහස් නැහැ.

551
00:21:57,500 --> 00:21:58,200
මට උපදේශනය ලැබුණා.

552
00:21:58,200 --> 00:21:59,800
මම තවමත් උපදේශන කටයුතුවල යෙදෙනවා.

553
00:21:59,800 --> 00:22:01,900
ඒ වගේම මම පාරේ ඉන්නවා  
හැමදාම සංශෝධන කරනවා.

554
00:22:01,900 --> 00:22:06,900
සැන්ඩ්විච් පිටවීම සහ 
වීදි දරුවන්ට ඇස්පිරින් සහ කොන්ඩම්?

555
00:22:07,800 --> 00:22:09,600
මට සෘජු නැත 
දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

556
00:22:09,600 --> 00:22:11,100
Fran කරන්නේ.

557
00:22:11,100 --> 00:22:12,700
මම සැන්ඩ්විච් හදනවා.

558
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
මම පදවනවා.

559
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
මගේ බිරිඳගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.

560
00:22:15,600 --> 00:22:17,300
එය නගරයේ දුෂ්කර කොටසකි.

561
00:22:17,300 --> 00:22:20,300
ඒ වගේම ඔබේ අතීතය 
සියල්ල අතීතයේ?

562
00:22:20,300 --> 00:22:22,900
නෑ, ඒක හැමදාම මාත් එක්ක.

563
00:22:26,600 --> 00:22:29,500
මිරැන්ඩා ටයිලර්, සුසන් ප්‍රයිස්,
ලෝරා කොස්ටෙලෝ.

564
00:22:29,500 --> 00:22:34,500
මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම කියන්නේ ඔයා වෙළඳාම් කළා කියලා 
පසුගිය මාස හය තුළ ලිංගිකත්වය සඳහා සැන්ඩ්විච්.

565
00:22:34,500 --> 00:22:35,800
හොඳයි, ඔවුන් වීදි ළමයි. ඔවුන් බොරු කියනවා.

566
00:22:37,600 --> 00:22:42,000
මේ කෙල්ලෝ මගේ ලගට ආවා..
සහ ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය විය.

567
00:22:42,000 --> 00:22:43,900
මම ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළ විට,
ඔවුන් කෝපයට පත් විය.

568
00:22:45,100 --> 00:22:46,400
අපි කෙලී මොරිස් අල්ලා ගනිමු,

569
00:22:46,400 --> 00:22:48,700
sh-she යන්නේ 
එකම දේ කියන්නද?

570
00:22:53,380 --> 00:22:56,060
කෙලීගේ කාමරයෙන් හිසකෙස් බුරුසුව 
ඇයගේ DNA ලබා දුන්නා.

571
00:22:56,170 --> 00:22:58,200
නිය ආලේපන 
ඇගේ කාමරයෙන් ද

572
00:22:58,260 --> 00:23:01,400
අපි සොයා ගත් නිය ආලේපනයට ගැලපේ  
වින්දිතයාගේ අතේ සීරීම් ලකුණු.

573
00:23:01,450 --> 00:23:03,570
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔහුව තල්ලු කළ බවක් නොවේ  
එම කවුළුවෙන් පිටත.

574
00:23:03,620 --> 00:23:06,410
ඔහු එය සොයා ගන්නේ නම්, එය ගැලපේ 
සීරීම් සලකුණු වල මලකඩ දක්නට ලැබේ,

575
00:23:06,480 --> 00:23:08,510
එතකොට අපිට කෙලිව බඳින්න පුළුවන් 
ආයුධයට.

576
00:23:08,560 --> 00:23:10,020
ඔහ්, තරුණ ආදරය.

577
00:23:10,070 --> 00:23:12,610
ඔබ ඔබේ ආත්මය වත් කරන්න 
සමහර කුරුලෑ සහිත ජෝක්

578
00:23:12,660 --> 00:23:15,480
විශිෂ්ට ශරීරයක් සහ චිත්තවේගීය සමග  
11 හැවිරිදි දරුවෙකුගේ පරිණතභාවය,

579
00:23:15,500 --> 00:23:18,460
ඔබේ හදවත බිඳ දැමීමට පමණි  
රතු කැමරෝ පිටුපස.

580
00:23:18,560 --> 00:23:20,440
මතකද ඒ පළමු මන්දගාමී නර්තනය?

581
00:23:20,540 --> 00:23:23,350
- ඔහ්, දෙවියනේ. 
- සමහර බිහිසුණු බල ගීත.

582
00:23:23,400 --> 00:23:25,660
ඔහ්, අර විශේෂ කොල්ලා එක්ක  
ඔහුගේ සාක්කුවේ පයිප්ප.

583
00:23:25,760 --> 00:23:28,540
ඔහ්, දෙවියනේ. ලුවිස් කෝල්.

584
00:23:28,660 --> 00:23:30,350
ඔහු බෙර වාදකයෙක් විය.

585
00:23:30,440 --> 00:23:31,810
ඔහුට මේ කොණ්ඩය තිබුණා, එය ...

586
00:23:31,860 --> 00:23:33,370
ඉන්න-ඉන්න, සමාවෙන්න.

587
00:23:33,470 --> 00:23:35,490
a හි තාලයට ගමන් කිරීම
මෙතන වෙනස් බෙර වාදකයෙක්.

588
00:23:35,590 --> 00:23:39,630
මම Hodgins විශේෂ හඳුනා ගැනීමට කැමතියි  
ඩිලන් ක්‍රේන්ගේ අතේ තිබී හමුවූ රෝස මලක්.

589
00:23:39,730 --> 00:23:41,240
එය අපට කුමක් කිව හැකිද?

590
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
මම එනකම් දන්නේ නැහැ 
ඔහු එය හඳුනා ගනී.

591
00:23:42,960 --> 00:23:44,650
මම කැමතියි ඔහු තබා ගන්නවාට 
නළය සොයමින්.

592
00:23:44,750 --> 00:23:46,370
ඒකට කෙවින් ඩන්කන්ගේ තියෙන්න පුළුවන් 
එය මත DNA.

593
00:23:46,420 --> 00:23:49,240
එය පමණක් ඔප්පු කරනු ඇත  
කෙවින් ඩන්කන් ඩිලන්ට පහර දුන්නේය.

594
00:23:49,330 --> 00:23:50,650
ඔහුව මරා දැමූ බව නොවේ.

595
00:23:50,710 --> 00:23:52,130
මට අර රෝස මලේ හොඩ්ජින්ස් ඕන.

596
00:23:52,240 --> 00:23:53,980
එය මගේ ඇමතුමයි.නැහැ.

597
00:23:56,050 --> 00:23:57,790
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

598
00:23:58,070 --> 00:24:00,890
ඔබ මට කියන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතු බවයි  
ඔබේ ආදේශකය සොයන්නේද?

599
00:24:00,990 --> 00:24:04,090
වෛද්‍ය සරෝයන්, මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත  
ඕනෑවට වඩා නාට්යමය හෝ වෙනත් දෙයක්,

600
00:24:04,190 --> 00:24:07,590
නමුත් ඔබට බ්‍රෙනන් නැති වුවහොත්,
ඔබට අප සියල්ල අහිමි වේ.

601
00:24:10,080 --> 00:24:11,180
ඇත්තටම?

602
00:24:11,300 --> 00:24:14,400
ඇත්තටම.
ඒ වගේම බූත්.

603
00:24:19,290 --> 00:24:24,880
මෙම පරීක්ෂණයේ අවශ්‍යතා අනුව, 
මම ඔබට කල් දමන්නෙමි, Dr.Brennan.

604
00:24:25,350 --> 00:24:26,340
ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:24:26,910 --> 00:24:28,040
ඔයාට ස්තූතියි.

606
00:24:29,330 --> 00:24:31,780
නමුත් මම සෙවීම ආරම්භ කරමි  
ඔබේ ආදේශනය සඳහා.

607
00:24:39,010 --> 00:24:41,290
- නියෝජිත කුටිය? 
- ඔව්.

608
00:24:41,390 --> 00:24:44,590
මේ තරුණයා කියනවා තමන්ට තොරතුරු තියෙනවා කියලා  
ඔහු ඔබට හැර වෙන කිසිවෙකුට නොකියයි.

609
00:24:44,920 --> 00:24:47,170
හරි.ස්තූතියි.මම එයාව ගත්තා.

610
00:24:47,280 --> 00:24:48,820
එන්න ඇතුලට ඇලෙක්ස් වාඩි වෙන්න.

611
00:24:53,960 --> 00:24:55,840
ඉතින්, ඔබට කෝක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?

612
00:24:56,130 --> 00:24:57,210
නැත.

613
00:24:59,280 --> 00:25:00,550
ඔබ විශාල පහරක්?

614
00:25:01,730 --> 00:25:03,420
ඔව්.

615
00:25:04,130 --> 00:25:08,190
ඒක බලන්න? විශේෂ නියෝජිත 
භාර, සීලි බූත්.

616
00:25:09,790 --> 00:25:11,200
ඉතින්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

617
00:25:11,250 --> 00:25:15,950
Bus.Kelly මට කතා කලා...
දුරකථනයෙන්.

618
00:25:16,140 --> 00:25:17,640
සහ ඇය කීවේ කුමක්ද?

619
00:25:18,210 --> 00:25:20,470
ඇය හොඳින් සිටින බව ...

620
00:25:20,750 --> 00:25:23,990
ඒ වගේම අපි ඉක්මනින්ම එකට ඉමු කියලා.

621
00:25:25,170 --> 00:25:27,470
ඇය කොහේදැයි කීවාද?

622
00:25:28,420 --> 00:25:32,040
ඇය ඩිලාන් ගැන දන්නවාද?
මැරුණ එක ගැනද?

623
00:25:32,740 --> 00:25:38,150
ඔව්.ඇයට නවතින්න බැරි වුනා 
ඒ ගැන අඬනවා.

624
00:25:40,220 --> 00:25:41,810
ඇයට එල්ලීමට සිදු විය.

625
00:25:43,550 --> 00:25:47,930
මම හිතන්නේ ඇය බොරු කියනවා. 
මම හිතන්නේ ඇය කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

626
00:25:53,940 --> 00:25:56,150
හේයි, කමක් නැහැ, ඇලෙක්ස්, හරිද?

627
00:25:56,300 --> 00:25:58,180
හැමදේම හරි යයි.

628
00:25:59,120 --> 00:26:01,520
මම හිතන්නේ මම දැන් තනිවෙලා කියලා.

629
00:26:01,620 --> 00:26:05,610
ඒයි, බලන්න, මචන්, ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ 
තනියම ඉන්න, හරිද?

630
00:26:05,940 --> 00:26:08,830
හොඳයි, අපි නිසැකවම දනිමු  
කෙලී ජීවතුන් අතර සිටින බව,

631
00:26:08,930 --> 00:26:11,890
සහ මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි යනවා  
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගන්න.

632
00:26:13,160 --> 00:26:15,890
හරිද?හොඳයි.

633
00:26:16,080 --> 00:26:17,930
අපි මෙතනින් යමු. 
මම ඔයාට ගෙදරට ගමනක් දෙනවා.

634
00:26:20,730 --> 00:26:22,100
ඔබේ ඇමතුම ලැබුණා.

635
00:26:22,190 --> 00:26:23,950
එය හදිසි විය.
ඇයි උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

636
00:26:24,050 --> 00:26:26,170
මම කාර්යබහුලයි.
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

637
00:26:28,100 --> 00:26:31,580
- කෙවින් ඩන්කන්. 
- පපුවට තනි වෙඩි පහරක්.

638
00:26:31,680 --> 00:26:33,370
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත 
මරණ පරීක්ෂණය.

639
00:26:45,960 --> 00:26:47,510
කැක්කුමක් දැනෙනවාද, සැක්?

640
00:26:47,580 --> 00:26:51,350
මට එහෙම ඇඟවල් බලන්න පුරුදු නෑ 
සැබෑ මිනිසුන් මෙන්.

641
00:26:56,800 --> 00:26:59,850
මේ මිනිහා මැරිලා ඉවර නිසා, 
සහ මස් ගොඩක් තියෙනවා,

642
00:26:59,970 --> 00:27:02,320
මගේ පැමිණීම ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

643
00:27:15,460 --> 00:27:16,970
අංක හය ඉළ ඇටය.

644
00:27:17,060 --> 00:27:20,590
උණ්ඩය ඔහුගේ අත්‍යාවශ්‍යය හරහා ගමන් කළේය  
අවයව සහ පසුපස වක්‍රයේ ලැගුම් ගෙන ඇත.

645
00:27:23,130 --> 00:27:24,350
ඒක එලියට ගන්න.

646
00:27:26,120 --> 00:27:30,120
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ, perv විසින් රෝමියෝව මරා දමයි, 
සහ ජුලියට් විකෘතිය මරා දමයි?

647
00:27:30,240 --> 00:27:33,480
කෙලී මොරිස් වැනි වීදි බුද්ධිමත් ළමයෙක්  
ඇයට තුවක්කුවක් අතට ගැනීමට අපහසු නැත.

648
00:27:34,980 --> 00:27:38,510
බූත්, Dr.Brennan ඉවත් වුවහොත්...

649
00:27:38,860 --> 00:27:40,320
මොකක්ද?

650
00:27:40,410 --> 00:27:43,160
ඇය පිටව යනවා නම් 
ජෙෆර්සෝනියානු...

651
00:27:43,210 --> 00:27:46,780
හොඳයි, ඇස් පෙනීම මෙයින් පලා යනු ඇත  
ප්රංශ හමුදාව වැනි ආයතනය.

652
00:27:47,110 --> 00:27:50,400
-එතකොට ඔයා? 
- හොඳයි, මම අණ කළ ආකාරයටම කරමි.

653
00:27:50,940 --> 00:27:52,730
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, සීලි.

654
00:27:53,950 --> 00:27:55,640
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

655
00:27:56,160 --> 00:27:58,090
මොකද වෙන්නේ කැමිල්?

656
00:27:59,170 --> 00:28:02,420
මම ඇයව අයින් කළොත්?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

657
00:28:03,830 --> 00:28:06,980
මම ඉන්නේ Bones,Cam එක්ක.

658
00:28:07,560 --> 00:28:09,490
එක තත්පරයක්වත් සැක කරන්න එපා.

659
00:28:10,940 --> 00:28:14,800
ඉංග්‍රීසි ඇල්බා රෝස් හමුවන්න.
කඳු නැගීමේ ප්‍රභේද.

660
00:28:14,950 --> 00:28:16,630
තුළ නොපවතියි 
එක්සත් ජනපදය.

661
00:28:16,680 --> 00:28:21,000
සමහරු පවසන්නේ එය වෙනත් කෙනෙකුගේ රෝස මලක් බවයි  
ෂේක්ස්පියර් යන නම ගැන ලිවීය.

662
00:28:21,070 --> 00:28:23,070
අනික අපි මී බූරුවෙක් දෙන නිසා...?

663
00:28:23,160 --> 00:28:25,420
ඒක තමයි ඩිලාන් ක්‍රේන් 
ඔහුගේ සීතල මළ අතේ අල්ලාගෙන.

664
00:28:25,470 --> 00:28:27,450
ඉතින්, ඔහු හැම්ලට් විසින් මරා දැමුවේ කුමක්ද?

665
00:28:27,550 --> 00:28:28,680
වැරදි සෙල්ලමක්.

666
00:28:28,770 --> 00:28:31,130
ඔහු පැමිණීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ  
රෝස තටුවට

667
00:28:31,190 --> 00:28:33,310
එක්සත් ජනපද උද්භිද උද්යානයේ.

668
00:28:33,360 --> 00:28:37,120
දෝෂ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, සෙවල, 
බොර සහ කොම්පෝස්ට්, ඔබ මිනිසා ය.

669
00:28:39,460 --> 00:28:43,500
ඔයා දන්නවනේ, කැම්, සමහර විට ඔයා බැස්සා  
මෙම නඩුව සමඟ වැරදි පාදයක් මත

670
00:28:43,550 --> 00:28:47,220
බ්‍රෙනන් සමඟ නිසා,
ඇය හදා වඩා ගත් දරුවෙක් විය.

671
00:28:51,430 --> 00:28:55,050
-ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ? 
- ඇය එසේ කරන්නේ නැහැ.

672
00:28:55,370 --> 00:28:56,480
මට සමාවෙන්න.

673
00:28:56,570 --> 00:29:00,610
මාර්ගය වන විට, මම එසේ නොකළෙමි 
එය ඔබට කියන්න.

674
00:29:03,860 --> 00:29:06,160
එක්සත් ජනපද උද්භිද විද්‍යාව 
වත්ත ඇල්ල

675
00:29:06,280 --> 00:29:07,940
හි අධීක්ෂණය යටතේ  
කැපිටල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

676
00:29:07,990 --> 00:29:09,070
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

677
00:29:09,120 --> 00:29:10,820
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ද වගකිව යුතුය

678
00:29:10,860 --> 00:29:13,220
බිම් නඩත්තු කිරීම සඳහා  
එක්සත් ජනපද කැපිටල්.

679
00:29:13,320 --> 00:29:14,440
හායි.ඔයා මේ ළමයි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්ව දැක්කද?

680
00:29:14,490 --> 00:29:18,060
එය වසරේ සෑම දිනකම විවෘතව පවතී  
මෙම එක්සත් ජනපදයේ පුරවැසියන්.

681
00:29:18,170 --> 00:29:20,090
රෝමියෝ වෙත කුමන මාර්ගයද 
සහ ජුලියට් රෝස මල්?

682
00:29:20,190 --> 00:29:22,300
ඒක එතන, කොහෙද 
කෙලී මොරිස් සිටගෙන සිටියි.

683
00:29:26,410 --> 00:29:29,470
ඇටකටු නිවැරදි විය.
හරි, ගිහින් ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

684
00:29:29,510 --> 00:29:30,650
හොඳයි, හේයි, ඇයි මම?

685
00:29:30,750 --> 00:29:32,390
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

686
00:29:32,440 --> 00:29:33,290
හොඳයි, මම මොන වගේද?

687
00:29:33,340 --> 00:29:36,120
ඔයා මොකක්ද මගේ කෙලින් මිනිහා?යන්න.

688
00:29:44,930 --> 00:29:46,130
හේයි.

689
00:29:47,730 --> 00:29:50,500
එක්සත් ජනපදය 
උද්භිද උද්‍යානය ඇල්ල

690
00:29:50,600 --> 00:29:53,690
අධීක්ෂණය යටතේ 
කැපිටල්හි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

691
00:29:53,740 --> 00:29:55,010
මගෙන් ඈත් වෙන්න, perv.

692
00:29:55,060 --> 00:29:58,210
හෙලෝ,Kelly.FBI. perv එකක් නොවේ.

693
00:29:58,260 --> 00:30:00,800
කමක් නෑ කමක් නෑ.
අපි මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි.

694
00:30:01,320 --> 00:30:02,870
අපි ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

695
00:30:02,940 --> 00:30:05,340
ගැන කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ 
ඩිලාන්ට මොකද වුණේ.

696
00:30:06,140 --> 00:30:07,970
ඩිලාන් මැරිලා.

697
00:30:08,300 --> 00:30:10,230
ඩිලාන් මැරෙනකොට ඔයා එතන හිටියද?

698
00:30:10,280 --> 00:30:16,110
මම එතන හිටියද?*****ඩිලාන්ව මරන්න.

699
00:30:19,070 --> 00:30:21,660
- ඇයි ඔයා ඩිලාන්, කෙලී මැරුවේ? 
- නියෝජිත කුටිය...

700
00:30:21,700 --> 00:30:23,800
හොඳයි, ඇය දැනටමත් පිළිගෙන ඇත 
ඝාතනය, මිස්.

701
00:30:23,840 --> 00:30:26,280
ඇත්තටම මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇහුවා. 
"ඔයා හිතන්නේ එයාව මැරුවේ කවුද කියලා?"

702
00:30:26,330 --> 00:30:27,560
එය අපැහැදිලි ප්‍රශ්නයකි.

703
00:30:27,610 --> 00:30:30,950
මම එයාව මැරුවා.මම ඒක කළා.

704
00:30:32,870 --> 00:30:34,800
මොකද එයා කැඩුනා 
මට පොරොන්දුවක්.

705
00:30:34,850 --> 00:30:36,470
ඔයා එක්ක ඉන්න පොරොන්දුව?

706
00:30:36,570 --> 00:30:39,770
ඔහු මට රුපියල් සියයක් විසි කළා  
එයා මට කොලේජ් යනවා කිව්වා.

707
00:30:39,860 --> 00:30:42,000
අපට නොපෙනුණු බව 
තවදුරටත් එකිනෙකා.

708
00:30:42,120 --> 00:30:43,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:30:43,770 --> 00:30:45,410
මම ඔහුව ජනේලයකින් තල්ලු කළෙමි.

710
00:30:45,790 --> 00:30:47,430
ඒක හදිසි අනතුරක් නේද?

711
00:30:47,530 --> 00:30:49,130
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද,
ආශාවේ අපරාධයක්?

712
00:30:49,230 --> 00:30:51,960
- ඔබ ඔහුව ජනේලයෙන් තල්ලු කළාද? 
- ඔව්.

713
00:30:52,050 --> 00:30:54,030
එතකොට එයාට සිහිය තිබ්බද?

714
00:30:54,130 --> 00:30:56,810
ඔව්, ඔහු කෑගැසුවා, හරිද?

715
00:30:57,940 --> 00:31:01,370
- එතකොට මොකක්ද? 
- මම පැනලා ගියා.

716
00:31:01,470 --> 00:31:03,540
නෑ, කෙලී, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

717
00:31:03,640 --> 00:31:06,470
ඔබ පටුමගට බැස, 
ඔබ ඩිලන් ලිනන් රෙදිවලින් ඔතා,

718
00:31:06,570 --> 00:31:10,660
ඊට පස්සේ, ඔයා රෝස මලක් දැම්මා  
ඔහුගේ අතේ උද්භිද උද්‍යානය.

719
00:31:10,750 --> 00:31:13,250
රෝමියෝ ජුලියට් නැඟිටිනවා.

720
00:31:13,530 --> 00:31:17,100
ඔව්, ඒක අමුතු දෙයක්  
ඔබ කෙනෙකු ඝාතනය කළ වහාම.

721
00:31:17,270 --> 00:31:19,290
හොඳයි, මම හොඳටම රැවටිලා.
ඇහුනේ නැද්ද?

722
00:31:19,480 --> 00:31:22,770
කවුරුහරි කෙවින් ඩන්කන්ට වෙඩි තැබුවා.
එයා මැරිලා.

723
00:31:22,880 --> 00:31:23,970
සැන්ඩ්විච් මිනිහා?

724
00:31:24,060 --> 00:31:26,420
අපි හිතුවේ දෙන්නා කියලා  
මරණ සම්බන්ධ විය.

725
00:31:29,890 --> 00:31:32,290
හොඳයි, ඔව්, මම ඔහුවත් මැරුවා.

726
00:31:32,390 --> 00:31:33,520
ඇය ඔහුවත් මැරුවා.

727
00:31:33,620 --> 00:31:36,250
හරි, මම කැමති අපි හඹා නොයනවාට  
මෙම ප්‍රශ්නාවලිය.

728
00:31:46,010 --> 00:31:47,610
හොඳයි, ඇය පාපොච්චාරණය කළාය.

729
00:31:47,710 --> 00:31:49,540
ඇය වැරදියට තේරුම් ගත්තාය.
ඇයට නළය ගැන අමතක විය.

730
00:31:49,590 --> 00:31:51,760
- හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔවුන් සටන් කළා.
- ඇය බොරු කියනවා.

731
00:31:51,850 --> 00:31:54,130
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කරනවා විතරයි  
මෙතරම් නරක තත්වයක් ගැන සිතන්න

732
00:31:54,230 --> 00:31:58,540
එහිදී ගැහැණු ළමයෙක් මිනීමැරුම ගැන පාපොච්චාරණය කරයි  
උත්සාහ කර එයින් මිදෙන්න.

733
00:31:59,620 --> 00:32:03,710
- නියෝජිත කුටිය, ආචාර්ය. බ්රෙනන්. 
-ඩන්කන් මහත්මිය.

734
00:32:03,990 --> 00:32:05,360
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද, 
කෝපි කෝප්පයක් බොන්නද?

735
00:32:05,410 --> 00:32:06,730
නැහැ, ස්තූතියි.

736
00:32:08,000 --> 00:32:09,880
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

737
00:32:09,990 --> 00:32:13,690
- කෙලී මොරිස් ඩිලාන්ව මැරුවාද? 
- හොඳයි, ඇය පාපොච්චාරණය කළා.

738
00:32:13,800 --> 00:32:16,050
දැන් ඔයා හිතන්නේ ඇය මැරුවා කියලා  
මගේ සැමියා, එසේම?

739
00:32:16,170 --> 00:32:20,020
එය ඉතා හැකි ය, මම එය විශ්වාස කරමි 
මම විශ්වාස කරන්න කලින් ඇය ඩිලාන්ව මැරුවා කියලා.

740
00:32:20,170 --> 00:32:22,190
කෙලී වරද නොගත යුතුය.

741
00:32:29,490 --> 00:32:31,440
එක් උණ්ඩයක් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

742
00:32:33,700 --> 00:32:35,810
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවා 
ඔබේ සැමියාගේ ඝාතනයද?

743
00:32:37,240 --> 00:32:40,020
තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට සමීප වීමට ඔහු මා භාවිතා කළේය.

744
00:32:40,580 --> 00:32:42,740
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
වසර හරහා.

745
00:32:46,790 --> 00:32:49,510
ෆ්‍රැන්සිස් ඩන්කන්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

746
00:32:49,610 --> 00:32:51,070
ඔබට අයිතියක් ඇත 
නිහඬව සිටීමට.

747
00:32:51,160 --> 00:32:53,110
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන් 
සහ භාවිතා කරනු ඇත

748
00:32:53,160 --> 00:32:54,670
- ඔබට එරෙහිව අධිකරණයක. 
-ඔයාට ස්තූතියි.

749
00:32:54,770 --> 00:32:56,270
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

750
00:32:56,320 --> 00:32:58,360
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්, 
එකක් වනු ඇත ...

751
00:32:58,410 --> 00:32:59,730
තුවක්කුව ගන්න.

752
00:33:01,940 --> 00:33:04,200
උණ්ඩය බව බැලිස්ටික් තහවුරු කරයි  
කෙවින් ඩන්කන් මැරුවා කියලා

753
00:33:04,290 --> 00:33:05,910
ෆ්‍රාන් ඩන්කන්ගේ තුවක්කුවෙන් ආවා.

754
00:33:06,010 --> 00:33:08,360
- නඩුව අවසන්? 
- කෙවින් ඩන්කන් මත, නියත වශයෙන්ම.

755
00:33:08,460 --> 00:33:11,560
- කෙලී මොරිස් පාපොච්චාරණය කර ඇති නිසා ... 
- නැහැ, ඇය එය කළේ නැහැ.

756
00:33:11,610 --> 00:33:13,450
එයට ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

757
00:33:13,540 --> 00:33:15,100
මේක කොහොමද?

758
00:33:15,200 --> 00:33:18,810
නියැදිය 268,
කාමරයේ දකුණු කෙළවරේ ක්රමානුකූලව.

759
00:33:19,210 --> 00:33:22,410
- ඔයා හොඳයි. 
- ඔහ්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

760
00:33:22,560 --> 00:33:24,340
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

761
00:33:24,390 --> 00:33:27,980
නළය සොයා ගැනීම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? 
කෙලී මොරිස් බොරු කියනවද?

762
00:33:28,080 --> 00:33:30,050
ඇගේ පාපොච්චාරණය නොවන්නේ කෙසේද?  
මිනීමැරුම් ආයුධය ඇතුළත්ද?

763
00:33:30,200 --> 00:33:32,900
අවසන් වරට, 
නළය මිනීමැරුම් ආයුධය නොවේ.

764
00:33:33,010 --> 00:33:35,030
ඩිලන් ක්‍රේන් මිය ගියේ අඩි 50ක් පහළට වැටීමෙනි.

765
00:33:35,180 --> 00:33:39,550
ඔබට ඔබේ හරහා දර්ශනය ධාවනය කළ හැකිද?  
මැජික් හොලෝග්‍රැෆික් ස්ඵටික බෝල දෙයක්ද?

766
00:33:39,640 --> 00:33:43,130
විචල්‍ය වැඩියි
.ඒත් මට තව අදහසක් තියෙනවා.

767
00:33:44,160 --> 00:33:47,260
හරි, බූත්, ඔයා ඩිලාන් ක්‍රේන්.

768
00:33:47,500 --> 00:33:49,290
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
මම දොරෙන් පිටත සිටිමි.

769
00:33:50,160 --> 00:33:51,820
-කැම්... 
- කෙලී මොරිස්, හරි.

770
00:33:51,870 --> 00:33:53,240
හරි, මම මෝඩයි වගේ.

771
00:33:53,390 --> 00:33:56,450
හරි, ඔය දෙන්නා... ඔයාලා තරුණයි. 
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

772
00:33:56,550 --> 00:33:59,520
ඔබ වෙන් වීමට ආසන්නයි, 
නමුත් මෙය ඉතා ඛේදජනක ය.

773
00:33:59,560 --> 00:34:01,420
එය ඉතා චිත්තවේගීයව පිරී ඇත.

774
00:34:01,510 --> 00:34:05,280
කෙලී මොරිස් පවසන්නේ ඇය සමඟ තර්ක කළ බවයි  
ඩිලාන් ඔහුව ජනේලයෙන් තල්ලු කළේය.

775
00:34:05,330 --> 00:34:07,680
ඇය ඔහුව තල්ලු කර, පසුව උත්සාහ කළාය  
ඔහුගේ අතින් අල්ලා ඔහුව බේරාගන්නද?

776
00:34:07,780 --> 00:34:10,930
හොඳයි, එය නියපොතු පැහැදිලි කරයි  
සීරීමේදී ඔප දැමීම, නමුත් ...

777
00:34:11,870 --> 00:34:13,420
ඔක්සිකරණය වූ යකඩ නොවේ.

778
00:34:13,520 --> 00:34:15,820
කෙලීට පහර දීමට සිදු විය  
ඔහු පිටුපසින් නළය සමඟ

779
00:34:15,870 --> 00:34:17,990
ඉන්පසු ඔහුව වීදුරුවෙන් එලවන්න.

780
00:34:18,090 --> 00:34:20,720
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඔවුන් එසේ බවයි 
මුහුණට මුහුණ වාද කරනවා.

781
00:34:20,820 --> 00:34:22,040
ඇය එනවා ඔහු දකින්න ඇති.

782
00:34:22,140 --> 00:34:25,210
ඒ කියන්නේ තුන්වැනි පුද්ගලයෙක් ඉන්න ඕන. 
ඔහු පිටුපසින් රිංගාගත් අයෙකි.

783
00:34:25,310 --> 00:34:26,820
යාලුවනේ, මට කෙවින් ඩන්කන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

784
00:34:26,910 --> 00:34:27,950
මම ඒක කරන්නම්.

785
00:34:28,050 --> 00:34:30,640
කෙලී දැනටමත් මට perv කියලා කිව්වා, 
ඒ නිසා මට මගේ අභිප්‍රේරණය තියෙනවා.

786
00:34:30,730 --> 00:34:33,320
ඉතින් කෙවින් ඩිලාන්ට පහර දෙනවා 
නළය සමඟ ...

787
00:34:34,640 --> 00:34:35,530
පරිස්සමෙන්.

788
00:34:35,630 --> 00:34:37,090
එය ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යයි.

789
00:34:37,180 --> 00:34:40,240
කෙලී ඔහුගෙන් නළය අල්ලා ගනී, 
නමුත් ඩිලාන්ට සිහිය නැති වෙනවා.

790
00:34:40,340 --> 00:34:44,200
ඔහුට ඩිලාන්ව ඉවතට විසි කිරීමට සිදු නොවීය 
කවුළුව. ඔහුට සරලව ඔහුව තල්ලු කළ හැකිය.

791
00:34:44,250 --> 00:34:45,900
- පහසු. 
- කෙලී ඔහුගේ අත අල්ලා ගනී ...

792
00:34:46,780 --> 00:34:47,930
ඔහුව බේරා ගැනීමට.

793
00:34:48,020 --> 00:34:50,520
කුමන ඇඟිලි නිය තබනු ඇත  
සහ තුවාලයේ මලකඩ.

794
00:34:50,610 --> 00:34:53,480
නමුත් ඇයට දරාගත නොහැක 
ඔහු, සහ ඔහු වැටේ.

795
00:34:57,140 --> 00:34:59,820
හොඳයි, එම න්යාය පැහැදිලි කරයි 
භෞතික සාක්ෂි.

796
00:34:59,910 --> 00:35:05,040
හැර, කෙලී පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇයි?  
කෙවින් ඩන්කන් ආරක්ෂා කිරීමට ඝාතනයක්?

797
00:35:05,130 --> 00:35:08,020
- ඇය ඔහුට බයයි. 
- නමුත් ඇය දන්නවා ඔහු මැරිලා කියලා.

798
00:35:09,290 --> 00:35:10,700
යාලුවනේ...

799
00:35:11,150 --> 00:35:16,030
මේ ලෝකේ ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි  
කෙලී මොරිස් ආවරණය කරයි කියලා.

800
00:35:17,590 --> 00:35:19,800
එකෙක් අර ජනේලෙන් එලියට ගියා.

801
00:35:20,410 --> 00:35:23,140
- අපි දන්නවා ඔයා ඩිලාන්ව මැරුවේ නෑ කියලා. 
- මමත් කළා.

802
00:35:23,230 --> 00:35:25,820
කෙලී, ඔබ පිළිගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත  
වැඩි යමක්, හරිද?

803
00:35:25,910 --> 00:35:30,990
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. අපිට එතන ඔප්පු කරන්න පුළුවන්  
එහි සිටියේ තුන්වන පුද්ගලයෙකි.

804
00:35:31,140 --> 00:35:34,050
පහර දුන් තුන්වන පුද්ගලයා 
පයිප්පයක් සහිත ඩිලාන්

805
00:35:34,150 --> 00:35:38,000
ඔබ නළය ඉවතට ගත් විට, 
ඔහුව වීදුරුවෙන් තල්ලු කළේය.

806
00:35:38,120 --> 00:35:39,480
නැහැ, ඒ මම විතරයි.

807
00:35:39,580 --> 00:35:42,030
මම පයිප්පයකින් ඔහුට පහර දුන්නා. 
මම ඔහුව වීදුරුවෙන් තල්ලු කළෙමි.

808
00:35:42,120 --> 00:35:44,330
නැහැ, ඔබ ඔහුගේ අතින් අල්ලා ගත්තා.
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

809
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
නැත.

810
00:35:59,050 --> 00:36:05,060
ඩිලාන් ඔයාට ඔයා වගේ හැඟීමක් ඇති කළා  
මේ ලෝකේ තනියම හිටියේ නෑ නේද?

811
00:36:06,210 --> 00:36:07,710
ඔහු ඔබට මිහිරි විය.

812
00:36:07,820 --> 00:36:10,700
ඔහු එතරම් බරක් ගත්තේය 
ඔබේ උරහිස් වලින්.

813
00:36:11,870 --> 00:36:14,150
ඔහු ඇලෙක්ස්ට හොඳ විය.

814
00:36:15,700 --> 00:36:22,370
ඩිලාන් කිව්වම ඔයා එහෙම වෙයි කියලා  
සෑම විටම එකට, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

815
00:36:23,880 --> 00:36:27,680
ඔව් ඔව්, මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

816
00:36:27,830 --> 00:36:34,870
අනික සුසෑන්ට බලාගන්න බැරි උනාම  
ඔබ සහ ඇලෙක්ස් යන දෙදෙනාගෙන්ම, ඔබට අදහසක් තිබුණි.

817
00:36:36,190 --> 00:36:38,350
ඩිලාන් එක්ක පැනලා යන්න.

818
00:36:39,910 --> 00:36:46,300
සමහර විට සුසෑන් ඇලෙක්ස්ව තබා ගනීවි, 
සහ සියලු දෙනා සතුටු වනු ඇත.

819
00:36:48,440 --> 00:36:50,460
ඩිලාන් මට ආදරය කළා.

820
00:36:51,920 --> 00:36:53,610
මම දන්නවා.

821
00:36:55,350 --> 00:36:57,660
ඒත් මම ඇලෙක්ස්ට කිව්වෙ නෑ.

822
00:36:59,540 --> 00:37:02,610
ඔහු නිකම් ... ඔහු ...

823
00:37:02,710 --> 00:37:07,220
ඔහු හිතුවේ ඩිලාන් උත්සාහ කරනවා කියලා 
මාව සදහටම ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න.

824
00:37:09,900 --> 00:37:12,880
මම... මම ඒ හැමදේම කළේ වැරදියි.

825
00:37:13,030 --> 00:37:16,850
ඒක නෙවෙයි...ඒක ඇලෙක්ස්ගෙ වරදක් නෙවෙයි. 
එය මගේ වරදකි.

826
00:37:22,250 --> 00:37:24,610
කෙලී...

827
00:37:26,060 --> 00:37:28,230
ඔබට වයස අවුරුදු 15 යි.

828
00:37:28,930 --> 00:37:31,280
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

829
00:37:33,590 --> 00:37:37,110
ලෝකයේ බර නොවේ  
ඔබේ උරහිස් මත.

830
00:37:39,930 --> 00:37:43,520
අනික අපිට ඔයාට ගෙවන්න දෙන්න බෑ 
ඇලෙක්ස් කරපු දේට.

831
00:38:22,660 --> 00:38:26,690
මට සමාවෙන්න.මට සමාවෙන්න.

832
00:38:27,210 --> 00:38:32,380
මම එයාලට කිව්වෙ නෑ එයාලා...
ඔවුන් දැන සිටියේ පමණි.

833
00:38:33,370 --> 00:38:37,600
කමක් නෑ.සමාවෙන්න ඩිලාන් ගැන.

834
00:40:09,520 --> 00:40:11,230
ඔබ නළය ගැන හරි.

835
00:40:13,580 --> 00:40:15,370
ඔබ රෝස ගැන නිවැරදියි.

836
00:40:16,640 --> 00:40:18,610
මට මොහොතකට වාඩි විය හැකිද?

837
00:40:21,570 --> 00:40:24,630
මම කැමතියි ඔබ ටිකක් අනුභව කරනවා නම් 
මේ ෆ්‍රයිස්, මාව මගෙන් බේරගන්න.

838
00:40:25,710 --> 00:40:27,890
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි 
සුදුළූණු මෙයොනීස්.

839
00:40:29,540 --> 00:40:31,180
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

840
00:40:33,490 --> 00:40:35,370
ඔබට විසඳුමක් පෙනෙනවාද?

841
00:40:35,520 --> 00:40:39,690
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක් නොවේ.

842
00:40:41,860 --> 00:40:44,490
මම හදා වඩා ගත් දරුවෙක්.

843
00:40:44,770 --> 00:40:48,770
සහ පෙනෙන විදිහට ...
බූත් කියන්නේ...

844
00:40:48,890 --> 00:40:51,140
බූත් කියනවා මට තියෙනවා කියලා...

845
00:40:51,190 --> 00:40:55,750
පාලන ගැටළු ගැන යමක් සහ  
ලෝකයේ බර.

846
00:40:56,080 --> 00:40:58,010
ඒක බූත් වගේ.

847
00:40:58,480 --> 00:41:00,740
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ එයයි ...

848
00:41:00,840 --> 00:41:03,760
මම වගකීම බෙදාගන්න යනවා නම්
මෙම අවස්ථා සඳහා,

849
00:41:03,810 --> 00:41:08,040
මට නවත්වන්න ඉගෙන ගන්න වෙනවා  
සියල්ල පාලනය කිරීම ද.

850
00:41:08,840 --> 00:41:10,250
තේරුමක් තියෙනවද?

851
00:41:10,300 --> 00:41:12,280
මනෝවිද්‍යාව නොවේ...

852
00:41:12,370 --> 00:41:16,090
මම ඇත්තටම ... මම ඇත්තටම 
මනෝවිද්යාවට වෛර කරන්න.

853
00:41:16,840 --> 00:41:20,090
හැමෝගෙම මොලේ වැඩ කරන්නේ නෑ 
ඔබේ තරම් වේගයෙන්.

854
00:41:20,230 --> 00:41:25,770
මට සමහර වෙලාවට අඳින්න වෙනවා. 
ඔබ එම සංකල්පය හුරුපුරුදුද?

855
00:41:25,890 --> 00:41:28,940
ඔව්.මම හැමදාම හිතුවේ 
කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.

856
00:41:30,920 --> 00:41:32,940
මම භාරව ඉන්නේ.

857
00:41:33,270 --> 00:41:35,500
නමුත් ඔබට ඇති ගෞරවය නිසා, 
මට දිගු කළ හැකිය ...

858
00:41:35,600 --> 00:41:38,230
- ඔබ කවදා හෝ ඒකාධිකාරය ක්‍රීඩා කර තිබේද? 
-නැහැ.

859
00:41:38,330 --> 00:41:41,290
එයාලට මේ තියෙන්නේ a කියලා දෙයක්  
"සිරෙන් එළියට යන්න" කාඩ්පත.

860
00:41:41,480 --> 00:41:44,670
එය නොමිලේ පාස් එකක් ලෙස සිතන්න 
මට අභියෝග කිරීමට.

861
00:41:44,780 --> 00:41:49,280
පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැත, චෝදනා නොමැත, 
ප්රතිවිපාක නැත.

862
00:41:50,510 --> 00:41:55,160
- හොඳයි, කොහොමද... මට කීයක් ලැබේවිද? 
- සතියකට එකක්.

863
00:41:55,580 --> 00:41:58,450
- එක් නඩුවකට පහක්. 
- සතියකට තුනක්.

864
00:42:03,010 --> 00:42:07,000
බූත් ඔයාට කිව්වා මම කැපකරුවෙක් කියලා 
ළමයා නේද?

865
00:42:08,480 --> 00:42:13,880
හොඳයි, ඔව්, ඔහු කළා, නමුත් ... 
ඔහු එය කළේ හොඳ හදවතකිනි.

866
00:42:14,070 --> 00:42:17,990
ඒ වගේම මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා නම්  
ඔබ ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැත.කරුණාකර.

867
00:42:18,090 --> 00:42:21,620
ඔයා කියපු එක එයා දැනගන්නවා  
ඔහු අපිව එකට දකින තත්පරය මට.

868
00:42:21,710 --> 00:42:23,740
ඒක ඇත්ත.එයා ඒ වගේ දරුණුයි.

869
00:42:23,830 --> 00:42:28,300
ඔබ කියවන ආකාරයට ඔහු මිනිසුන් කියවයි  
ව්යාධි වාර්තා හෝ මම අස්ථි කියෙව්වා.

870
00:42:28,350 --> 00:42:30,560
අනේ දෙවියනේ මම දන්නවා.
මම ඔහුට වෛර කරනවා.

871
00:42:30,660 --> 00:42:33,550
- හොඳයි, මම ඇත්තටම නැහැ. 
- මම දන්නවා.

872
00:42:33,880 --> 00:42:38,040
සමහර විට... මම මේ ගැන ඔබව රැගෙන යන්නම්.

873
00:42:38,090 --> 00:42:40,730
- ස්තූතියි 
- කරුණාකර, මම... මට උදව් කරන්න.

874
00:42:42,050 --> 00:42:44,360
-=www.ydy.com/bbs=
- ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරයි

875
00:42:45,490 --> 00:42:47,740
සංවෘත සිරස්තල 
Howardlee විසින් සපයන ලදී

876
00:42:48,780 --> 00:42:50,270
සමමුහුර්ත කරන්න: YTET-xjeff0 සහ bayang23  
-=www.ydy.com/bbs=

877
00:42:51,350 --> 00:42:53,190
ඇටකටු  
වාරය 2 කථාංගය 3

878
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


879
00:00:00,000 --> 00:00:00,000




9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net